Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Ultra Donker, een spannend magisch mysterie

Ik hou van de zee en de verborgen wereld erin. Dat doet Ultra Donker ook. Als baby werd ze door haar adoptievader gevonden, aangespoeld op het strand. Ze werd opgenomen in een huis dat bekend staat als het huis van de wachter. Haar vader, en zijn vader voor hem en zo verder houden namelijk de wacht over de zee. Een...

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma

Monsters en mislukte superhelden 1, een gruwelijk spannend jeugdboek

Alvorens in de wereld van Monsters en mislukte superhelden te duiken, werd ik overduidelijk gewaarschuwd door de auteur Bart de Wolf. Hij vroeg of we interesse zouden hebben in zijn boek, maar, en dit was een maar met meerdere !!!, hij komt wel met een waarschuwing. Zijn kinderboek is gruwelijk spannend en wordt door velen misschien te heftig gevonden. De...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Hamley Books

Het allermooiste boek over vogels, een rijk geïllustreerd boek

Wat een geweldige vormgeving heeft dit Allermooiste Boek over Vogels! Dat valt echt direct op. In deze serie zijn er al meer natuurboeken gemaakt. Zo hebben we eerder het allermooiste boek over haaien mogen reviewen. Deze boeken zijn echte verzamelwerken die een mooi plekje in de boekenkast verdienen. En ook over vogels valt veel te vertellen en te leren. Zoveel...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

Alles over sociale media, een informatief boek

OMG! Alles wat je wilt weten over TikTok, influencers, privacy en challenges in ÈÈn boek! #vindikleuk! Een boek voor kinderen in de bovenbouw en middelbare school die ze alles leert over mediawijsheid. Alles over sociale media vertelt op een laagdrempelige manier alles wat je kind hierover zou moeten weten, voor het accounts gaat aanmaken vind ik persoonlijk.  Alles over sociale...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Fotografie & Media/Lannoo/Opvoeding & Familie/Volwassenen

De encyclopedie van de wereldgeschiedenis – een groot overzichtswerk

Een echte musthave en aanwinst voor je boekenkast. Dat kunnen we toch wel zeggen over deze encyclopedie van de wereldgeschiedenis. Want het geeft een compleet overzicht van allerlei belangrijke gebeurtenissen en wetenswaardigheden. Leuk om je algemene kennis op te vijzelen, of als inspiratie voor bijvoorbeeld een spreekbeurt. Maar toch is een geschiedenisboek meestal niet echt het favoriete boek van kinderen....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Lannoo/Non-Fictie/Volwassenen

Middernachttrein, een tweede deel van Tovenaarskind

Middernachttrein is het tweede deel van de serie Tovenaarskind. Alex weet nu dat ze magische krachten heeft én dat ze de dochter is van de beroemde hoftovenaar Hagos Ravenster. Ze heeft bovendien een doel: ze wil koste wat kost de Schemergeesten verslaan. Want die zitten nog altijd achter alle tovenaarskinderen aan. Om dat voor elkaar te krijgen heeft ze de magische...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Condor

De jongen de mol de vos en het paard, een geanimeerde versie

Ten tijde van mijn burn-out kreeg ik een boek cadeau van collegablogger Kelly. De jongen, de mol, de vos en het paard. Een boek dat iedereen minstens een keer gelezen moet hebben. Een boek om troost bij te vinden, vol wijsheden en tederheid. En nu is er ook een geanimeerd verhaal! 

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/KokBoekencentrum/Volwassenen/Young Adult

Autumnville, een mysterieuze en beklemmende pageturner

De prachtige cover van Autumnville kan je haast niet ontgaan zijn? Momenteel duikt dit boek overal op, en ik snap wel waarom! Ook bij StoerLeesVoer valt deze spannende jeugdroman ons op. Zowel Kelly als ik hebben dit boek voor jullie gelezen. Hoog tijd voor weer eens een gedeelde recensie. Zonder spoilers, mét onze beleving. En het bijzondere van dit boek...

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma

Het hart van het meisje, een hartverwarmende zoektocht

Het hart van het meisje is een hartverwarmend verhaal over een meisje dat zee, zand, water en woud trotseert om haar vader te vinden. Aan de overkant stond de vader. Hij stak een hand op naar haar en ze voelde hoe haar hart een sprongetje maakte, hoe licht ze plotseling werd en hoe groot de honger was. Ze zette haar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn

A is van Bij, een heel uniek dieren abc boek

Op StoerLeesVoer hebben we al vele abc boeken of boeken met heel veel dieren. Maar nog geen een is zo uniek als A is van Bij. Dit is namelijk een wereldwijd abc boek waarin 71 talen zijn opgenomen van de meer dan 6500 talen wereldwijd.

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Heen, een eerste boek uit de Tunnels serie

Ik heb een zwak voor meisjes die George heten. Klinkt misschien als een rare openbaring, zo in de eerste regel van mijn recensie. En ja, ik kom ze vaker tegen in boeken, tv-series en films. En zo ook nu in Heen, een eerste deel van de Tunnels-serie. George Borg is een 15-jarig meisje dat in een weeshuis woont. Ze leeft...

Categorieën 12 - 16 jaar/Hamley Books/Young Adult

Kerstboeken tips, een geselecteerde top 10

Nu de Sint het land weer uit is wordt het tijd om de kerstboom weer van zolder te halen. Of gaan jullie liever voor een echte boom? In onze adventskalender vindt je al de mooiste boekentips van dit jaar. Maar in deze blog wil ik jullie mijn mooiste kerstboeken laten zien. Misschien ben je op zoek naar een prentenboek. Of...

Categorieën 0 - 4 jaar/12 - 16 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M4E4/Billy Bones/Christofoor/De Harmonie/Kobo Originals/Lannoo/Lemniscaat/Ploegsma/Rubinstein/Thema/van Holkema en Warendorf/Volwassenen

Braamsters beproeving, een nieuwe supereditie WarriorCats

Braamster is de nieuwe leider van de DonderClan en wordt meteen zwaar op de proef gesteld. Er zijn nog verschillende katten gewond na het gevecht met het Duistere Woud, prooien zijn schaars en de DonderClan is niet zo sterk als hij ooit was. Wil de Clan het overleven, dan zal Braamster snel zijn eigen koers moeten bepalen. Er is namelijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/Pelckmans/Young Adult

Mondi, een verhaal van de bruado

Ik wilde Mondi graag lezen, omdat de flaptekst mij vrijwel meteen aansprak. Het is een avontuurlijk boek. Ik wilde graag samen met de vier broers het avontuur meemaken. Dit is achteraf zeker gelukt, ik zat helemaal in het verhaal en kon precies voor mij zien hoe alles er daar uit zag en wat de broers meemaakten. Mondi samenvatting De vlag...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volt

Favoriete boeken 2022, een adventskalender met tips!

Nu vliegen de pepernoten ons nog om de oren, maar stiekem denk ik al aan kerst. Sprankelende lichtjes, een mooi versierde kerstboom en het gezellig samen zijn met familie en vrienden. De tijd waarin we weer meer tijd binnen doorbrengen en dus (nog) vaker een boek pakken. Deze adventtijd willen wij graag met jullie samen aftellen door middel van een...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/A.W. Bruna/April books/Boekerij/Cargo/Clavis/Dark Horse/Davidsfonds/De Vier Windstreken/Fontaine Uitgevers/Houtekiet/Lannoo/Lemniscaat/Moon/Pelckmans/Ploegsma/Pluim/Querido/Rainbow/The house of Books/Thema/van Goor/Volt/Volwassenen/Young Adult

Superdierenkrachten, een boek over de grootste successen van de evolutie

Vergeet Superman, want hier zijn de superdierendierenkrachten! Dieren hebben allerlei fantastische manieren ontwikkeld om te overleven. In dit boek staat de kracht van de evolutie centraal, met een aantal fascinerende voorbeelden.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu

De school van wonderdingen, een magische mysterie

Ik hou van magische mysteries. Ook al zijn het kinderboeken, ik vind ze leuk om te lezen, hou van de magische wereld en de tomeloze fantasie van de auteurs. Zo ook in De school van wonderdingen de hocus-pocuskandelaar. Een eerste editie van een nieuwe boekenreeks voor lezers van 8 – 10 jaar ( en ouder).

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Van apekop tot dwarsligger, een leerzaam boek over treinen

Treinliefhebbers opgelet! Leer in dit stoere boek alles over treinen. Een overzicht van alle modellen, hoeveel rails er ligt in Nederland en nog veel meer moois. Van Apekop tot Dwarsligger is een informatief en leerzaam boek met gedetailleerde illustraties van Simone Bijlard. Leuk voor alle beginnende én gevorderde treinfans van 8+!

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Querido/Volwassenen

De waanzinnige boomhut van 13 verdiepingen, een cadeau-editie in kleur

Ik beken, ik had nog nooit een boek van Andy en Terry gelezen, maar het lezen van de speciale cadeau-editie in kleur van de waanzinnige boomhut van 13 verdiepingen, vraag ik mij af waarom eigenlijk. Ik heb zo ongelooflijk gelachen en het boek in 1 avond uitgelezen. Leuk voor jong en oud dus! En ik geloof dat ik de andere...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Ik hoor er niet meer bij, een indringend jeugdboek over vluchten en vriendschap

Ik hoor er niet meer bij is een indringend jeugdboek (9+) van Carolien Ceton en Sergej Kreso. Een verhaal over vijf jongeren die elkaar leren kennen in een asielzoekerscentrum in Friesland. Ze sluiten vriendschap en hebben een bijzondere band. Een periode van relatieve rust na veel spanning en onzekerheid. Maar wat zal de toekomst hen brengen? Ze verspreiden zich verder...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

De mammoet had willen zingen – betekenisvolle dierenverhalen van Toon Tellegen

Een klein kunstwerk – zo kunnen we dit nieuwe boek van Toon Tellegen zeker wel omschrijven. De mammoet had willen zingen heeft een prachtige combinatie van betekenisvolle verhalen en oogstrelende illustraties. Zoals we gewend zijn van Toon Tellegen, leren de dierenverhalen ons allerlei dingen over ons eigen leven en onze gevoelens. Bijzonder hoe deze korte verhalen zoveel vertellen en losmaken....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Yeva’s dagboek, een kind uit Oekraïne op de vlucht

In één ruk heb ik Yeva’s dagboek uitgelezen. Haar eigen verhaal over het begin van de oorlog in Oekraïne en haar vlucht samen met haar oma. Door het lezen van dit boek vloog mij deze oorlog naar de keel. Al zoveel heb ik er over gelezen en gehoord, maar nu kreeg deze oorlog voor mij echt een gezicht. Zo overduidelijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volwassenen/Xander

Game on, een jeugdthriller van Cis Meijer

Hoe ver ga jij voor je vrienden? No fear, no limits, no excuses in Game on. Een spannende jeugdthriller van Cis Meijer. Al een tijdje kijk ik uit naar dit boek. Ik volg Cis Meijer op social media en haar enthousiasme en liefde voor haar boeken én lezers is zo aanstekelijk. Echt geweldig hoe ze misschien wel de moeilijkste leesdoelgroep...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein/Young Adult

De verdwenen magie, een vierde Starfell avontuur

Er is maar één kans om de verdwenen magie te redden… Starfell staat een enorme ramp te wachten. De strijd tegen Silas, de tovenaar die alle magie wil stelen voor zichzelf, is nog lang niet gestreden, maar hoe kan Willow ook maar iets doen nu ze haar eigen magische gave kwijt is? Met de hulp van haar vrienden reist de...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Fabels, een ode aan Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621) is een belangrijke Franse schrijver die vooral om zijn fabels bekend werd. Hij is niet de eerste die verhalen in dit genre ging schrijven. Al in de zesde eeuw voor Christus maakte de Griekse dichter Aesopus gebruik van dieren in zijn gedichten: de eerste fabels. Hij wordt dan ook gezien als de oprichter van dit genre. Het...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

Doodleuk, een voorafje aan de Moordgids-trilogie

”Beneden was het kouder en rook het muf, en met elke stap leek het alleen maar donkerder te worden. Haar kaarsje verloor de oorlog. De vierde tree kraakte. Kon ook niet anders. Pips hart maakte een sprongetje bij het geluid, maar haar hoofd zei dat ze zich aanstelde. Al dat geklets over moord had haar op scherp gezet.” Fragment uit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

De flat aan het einde van de wereld, is bijzonder

In een IJslands dagblad is De flat aan het einde van de wereld ‘een klassieker in wording’ genoemd. Dat legt de lat fors hoog en wat mij betreft heeft het verhaal die lat gehaald. Wat een mooi, gelaagd boek is het. Met veel plezier heb ik het voorgelezen aan mijn kinderen en ik heb er oprecht zelf van genoten.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volt

Starfell en het verloren koninkrijk, een derde avontuur

Voor het eerst in de geschiedenis van Starfell worden magische kinderen zoals Willow Mos toegelaten op ‘normale’ scholen. Willow vertrouwt het niet helemaal. Waarom zijn de regels opeens veranderd? Wanneer Willow en haar vrienden op onderzoek uitgaan, ontdekken ze duistere plannen die een gevaar vormen voor alle kinderen van Starfell. Willow moet alles op alles zetten om te voorkomen dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Het vergeten verhaal, een tweede Starfell editie

Ik vind het heerlijk om een boekenserie achter elkaar te kunnen lezen. Vaak zit je zo lekker in het verhaal dat je eigenlijk wil weten hoe het verder gaat met de hoofdpersonen. Zo is het ook met Willow Mos, de hoofdpersonen uit de boekenserie van Starfell. Het tweede deel het vergeten verhaal is weer een prachtige magisch avontuur voor kinderen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Reis door het zonnestelsel, een onbegrensde wereld buiten de onze

Als kind vond ik het heerlijk om weg te dromen bij bepaalde posters en schoolplaten die in de klas hingen. Dit was niet bevorderlijk voor mijn aandacht en concentratie in de klas. Het heeft wel bijgedragen aan mooie dromen en aan een vol ontwikkelde fantasie. Ook was ik als kind gek op de speciale blauwe uitvoeringen van de Jules Vernes-verhalen....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer/Non-Fictie

De magie van de verboden toren, een mysterieus verhaal

Ik ben gek op boeken die een beetje mysterieus zijn. Waarbij je jezelf afvraagt wat er nu eigenlijk precies speelt. Hoe zou het verhaal zich gaan ontwikkelen? Een tijd geleden heb ik het boek ‘Het mysterie van Winterhuis Hotel’ gelezen, van Ben Guterson. Dat boek heeft zo’n indruk om me gemaakt, dat ik ‘De magie van de verboden toren’, dat ook door hem geschreven is, zeker wilde lezen!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Leopold/Volwassenen/Young Adult

Guinness World Records 2023, een boek vol nieuwe records

Het Guinness World Records 2023 boek is er! Elk jaar verschijnt er een nieuwe editie van dit boek vol baanbrekende records. Maar is dit boek dan wel leuk om elk jaar opnieuw te lezen? Daar kan ik volmondig JA op antwoorden, want dit boek is jaar na jaar verrassend én vernieuwend!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Volwassenen

De Geest van het Besiendershuis, een gaaf project

De Geest van het Besiendershuis is een totaalbeleving van een boek met een heel spannend verhaal én een website met verhalen en puzzels. Wat een gaaf project! Marloes Morshuis heeft op een heel indringende en spannende manier het Besiendershuis gebruikt om de geschiedenis van Nijmegen te vertellen. Een boek voor kinderen vanaf 10 jaar, maar ook interessant voor volwassenen. De...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Het huis van Hopper, een kunstig thuiskomen met een kleurrijk interieur

Even dacht ik dat onze boekenkast verzadigd was met kinderkunstboeken. Even hoor, want al snel kwam Het huis van Hopper in mijn vizier. De vormgeving, de titel en een naam als Yvonne Jagtenberg maakten mij erg ongeduldig om dit boek te gaan lezen. En het is alles wat ik had gehoopt! Wat een prachtig rijk huis heeft Yvonne gemaakt. En...

Categorieën 12 - 16 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kunst & Cultuur/Querido

Het komt goed, een verzameling troostende verhalen van Toon Tellegen

Het komt goed. Soms wil je dat even horen als iets tegenzit of als je je zorgen maakt. Wijze levenslessen als deze weet Toon Tellegen als geen ander in een verhaal te gieten, met de dierenwereld als inspiratiebron. Van de kleine ongemakken in het leven tot grote levensvragen. Deze kleine bundel is heerlijk om te lezen. Het is grappig en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Enna tegen het inktgenootschap, een magisch mysterie

Enna tegen het Inktgenootschap is het eerste deel in de magische serie Inktgenootschap van Kristen Perrin. Voor meiden en jongens van 10 jaar en ouder die dol zijn op magische mysteries. Enna ziet haar wereld veranderen door het Inktgenootschap van meneer Fabel. Ze besluit te infiltreren, maar dat is nog niet eenvoudig. Veel details In het begin moest ik even...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×