Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Yeva’s dagboek, een kind uit Oekraïne op de vlucht

In één ruk heb ik Yeva’s dagboek uitgelezen. Haar eigen verhaal over het begin van de oorlog in Oekraïne en haar vlucht samen met haar oma. Door het lezen van dit boek vloog mij deze oorlog naar de keel. Al zoveel heb ik er over gelezen en gehoord, maar nu kreeg deze oorlog voor mij echt een gezicht. Zo overduidelijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volwassenen/Xander

Game on, een jeugdthriller van Cis Meijer

Hoe ver ga jij voor je vrienden? No fear, no limits, no excuses in Game on. Een spannende jeugdthriller van Cis Meijer. Al een tijdje kijk ik uit naar dit boek. Ik volg Cis Meijer op social media en haar enthousiasme en liefde voor haar boeken én lezers is zo aanstekelijk. Echt geweldig hoe ze misschien wel de moeilijkste leesdoelgroep...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein/Young Adult

De verdwenen magie, een vierde Starfell avontuur

Er is maar één kans om de verdwenen magie te redden… Starfell staat een enorme ramp te wachten. De strijd tegen Silas, de tovenaar die alle magie wil stelen voor zichzelf, is nog lang niet gestreden, maar hoe kan Willow ook maar iets doen nu ze haar eigen magische gave kwijt is? Met de hulp van haar vrienden reist de...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Fabels, een ode aan Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621) is een belangrijke Franse schrijver die vooral om zijn fabels bekend werd. Hij is niet de eerste die verhalen in dit genre ging schrijven. Al in de zesde eeuw voor Christus maakte de Griekse dichter Aesopus gebruik van dieren in zijn gedichten: de eerste fabels. Hij wordt dan ook gezien als de oprichter van dit genre. Het...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

Doodleuk, een voorafje aan de Moordgids-trilogie

”Beneden was het kouder en rook het muf, en met elke stap leek het alleen maar donkerder te worden. Haar kaarsje verloor de oorlog. De vierde tree kraakte. Kon ook niet anders. Pips hart maakte een sprongetje bij het geluid, maar haar hoofd zei dat ze zich aanstelde. Al dat geklets over moord had haar op scherp gezet.” Fragment uit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

De flat aan het einde van de wereld, is bijzonder

In een IJslands dagblad is De flat aan het einde van de wereld ‘een klassieker in wording’ genoemd. Dat legt de lat fors hoog en wat mij betreft heeft het verhaal die lat gehaald. Wat een mooi, gelaagd boek is het. Met veel plezier heb ik het voorgelezen aan mijn kinderen en ik heb er oprecht zelf van genoten.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volt

Starfell en het verloren koninkrijk een derde avontuur

Voor het eerst in de geschiedenis van Starfell worden magische kinderen zoals Willow Mos toegelaten op ‘normale’ scholen. Willow vertrouwt het niet helemaal. Waarom zijn de regels opeens veranderd? Wanneer Willow en haar vrienden op onderzoek uitgaan, ontdekken ze duistere plannen die een gevaar vormen voor alle kinderen van Starfell. Willow moet alles op alles zetten om te voorkomen dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Het vergeten verhaal, een tweede Starfell editie

Ik vind het heerlijk om een boekenserie achter elkaar te kunnen lezen. Vaak zit je zo lekker in het verhaal dat je eigenlijk wil weten hoe het verder gaat met de hoofdpersonen. Zo is het ook met Willow Mos, de hoofdpersonen uit de boekenserie van Starfell. Het tweede deel het vergeten verhaal is weer een prachtige magisch avontuur voor kinderen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Reis door het zonnestelsel, een onbegrensde wereld buiten de onze

Als kind vond ik het heerlijk om weg te dromen bij bepaalde posters en schoolplaten die in de klas hingen. Dit was niet bevorderlijk voor mijn aandacht en concentratie in de klas. Het heeft wel bijgedragen aan mooie dromen en aan een vol ontwikkelde fantasie. Ook was ik als kind gek op de speciale blauwe uitvoeringen van de Jules Vernes-verhalen....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer/Non-Fictie

De magie van de verboden toren, een mysterieus verhaal

Ik ben gek op boeken die een beetje mysterieus zijn. Waarbij je jezelf afvraagt wat er nu eigenlijk precies speelt. Hoe zou het verhaal zich gaan ontwikkelen? Een tijd geleden heb ik het boek ‘Het mysterie van Winterhuis Hotel’ gelezen, van Ben Guterson. Dat boek heeft zo’n indruk om me gemaakt, dat ik ‘De magie van de verboden toren’, dat ook door hem geschreven is, zeker wilde lezen!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Leopold/Volwassenen/Young Adult

Guinness World Records 2023, een boek vol nieuwe records

Het Guinness World Records 2023 boek is er! Elk jaar verschijnt er een nieuwe editie van dit boek vol baanbrekende records. Maar is dit boek dan wel leuk om elk jaar opnieuw te lezen? Daar kan ik volmondig JA op antwoorden, want dit boek is jaar na jaar verrassend én vernieuwend!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Volwassenen

De Geest van het Besiendershuis, een gaaf project

De Geest van het Besiendershuis is een totaalbeleving van een boek met een heel spannend verhaal én een website met verhalen en puzzels. Wat een gaaf project! Marloes Morshuis heeft op een heel indringende en spannende manier het Besiendershuis gebruikt om de geschiedenis van Nijmegen te vertellen. Een boek voor kinderen vanaf 10 jaar, maar ook interessant voor volwassenen. De...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Het huis van Hopper, een kunstig thuiskomen met een kleurrijk interieur

Even dacht ik dat onze boekenkast verzadigd was met kinderkunstboeken. Even hoor, want al snel kwam Het huis van Hopper in mijn vizier. De vormgeving, de titel en een naam als Yvonne Jagtenberg maakten mij erg ongeduldig om dit boek te gaan lezen. En het is alles wat ik had gehoopt! Wat een prachtig rijk huis heeft Yvonne gemaakt. En...

Categorieën 12 - 16 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kunst & Cultuur/Querido

Het komt goed, een verzameling troostende verhalen van Toon Tellegen

Het komt goed. Soms wil je dat even horen als iets tegenzit of als je je zorgen maakt. Wijze levenslessen als deze weet Toon Tellegen als geen ander in een verhaal te gieten, met de dierenwereld als inspiratiebron. Van de kleine ongemakken in het leven tot grote levensvragen. Deze kleine bundel is heerlijk om te lezen. Het is grappig en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Enna tegen het inktgenootschap, een magisch mysterie

Enna tegen het Inktgenootschap is het eerste deel in de magische serie Inktgenootschap van Kristen Perrin. Voor meiden en jongens van 10 jaar en ouder die dol zijn op magische mysteries. Enna ziet haar wereld veranderen door het Inktgenootschap van meneer Fabel. Ze besluit te infiltreren, maar dat is nog niet eenvoudig. Veel details In het begin moest ik even...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein

Perronpapegaaien en krekelcriminelen, op een safari in de stad

Ik ben een echte stadse. Geboren in Harderwijk maar 100% getogen in Den Haag. Maar van jongs af aan trok de stad mij al. Ik zal bij de Haagse natuurverkenners, zat tot op de middelbare school op de scouting en was regelmatig te vinden in het bos en op het strand. Maar toch heb ik mij nooit beseft hoeveel natuur...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Ploegsma/Volwassenen

Kunnen dinosauriërs ook paars zijn?

Wat voor kleur hadden de dieren uit de prehistorie eigenlijk? Op die vraag gaat ‘Kunnen dinosauriërs ook paars zijn?’ in. Met dit kleurrijke boek duik je in de prehistorische wereld, en leer je alles over de kleuren van de dieren van toen.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds/Non-Fictie

Illustraties in kinderboeken – onmisbaar in een goed boek

Ik las de nieuwste uitgave van Lezen, het tijdschrift van Stichting Lezen. Deze uitgave bevatte 2 artikelen over illustratoren die mijn aandacht trokken. Tijd om de Illustraties in kinderboeken eens in het zonnetje te zetten op StoerLeesVoer. Gelukkig hebben alle bloggers van StoerLeesVoer die jeugdboeken recenseren een neus voor mooie illustraties. Maar wat zou ik jou als lezer er ook...

Categorieën 0 - 4 jaar/12 - 16 jaar/4 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Boekenblogs/Kind

Van stormgod tot dondervogel, een verzameling mythes en fabels uit de natuur

De natuur is een inspiratiebron voor heel veel bijzondere verhalen. Van de oudheid tot de moderne tijd, de mens heeft in de natuur altijd boodschappen en voortekenen gezien. Soms een fabel, soms gebaseerd op wetenschap. Maar dat er mooie verhalen uit voortkomen, dat is een ding wat zeker is. Dit boek Van Stormgod tot Dondervogel laat heel veel volksverhalen vanuit...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

Ik kom je halen, een Horrorland vol met angsten

”Er brandt licht op de begraafplaats. Kaarslicht van een Halloween-pompoen. De uitgeholde pompoen is weer aangestoken. En ik weet zeker dat ik in het donker een figuur zie, verlicht door de felle oranje gloed. Een gedaante. Die naar ons zwaait terwijl we wegvluchten. Niet zomaar een gedaante. Een clown”. Lees hoe dit afloopt in ‘Ik kom je halen’ van K.R....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Het zwammenboek – een boek over meer dan paddenstoelen

Schimmels, paddenstoelen, zwammen. Wat hebben ze nou gemeen en wat niet? Wat zijn zwammen en hoeveel soorten zijn er? Waar groeien ze? Het zijn zo maar een paar vragen die behandeld worden in het zwammenboek. Een groot boek bomvol informatie van een bijzonder organisme.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

De zon, de zee & de sterren, mooi geïllustreerde wijsheden

De zon, de zee & de sterren is een boek met illustraties en eeuwenoude filosofische wijsheden om je levenspad te verlichten. Er staan korte inspirerende zinnen en gedichten in van bekende namen zoals Rumi, Lao Tzu en Hafiz. Ook staan er zen-spreuken in. Deze teksten staan op paginavullende illustraties van Iulia Bochis.

Categorieën 12 - 16 jaar/Fontaine Uitgevers/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Bloedhond, een nieuw huisdier in de Horrorland boekenserie

Een huisdier is toch je beste vriend? Zeker een hond is toch meestal een goede vriend van de mens. Daarbij bestaan er geen slechte honden, alleen slechte baasjes. Maar wat is er dan met Rover aan de hand? Bloedhond is een Horrorland boek over een hond. Een mooie en lieve hond die goed luistert.. Maar al snel wil hij de baas zijn!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Alles wat je weet over kriebelbeestjes is fout! Een interessant weetjesboek

Alles wat je weet over kriebelbeestjes is FOUT! Zo dat is nog eens een titel waar je u tegen zegt. Alles wat je dacht te weten wordt even flink onderuit gehaald, en ja ik kan je verklappen ook ik leer dingen die ik toch dacht dat het anders was. Een interessant weetjesboek dus voor jong en oud! En perfect bij...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Gameboek Schaduwkraai, een spannend boek dat leest als een game

Heb je ook kinderen die eigenlijk liever gamen dan lezen? Dan is het Gameboek Schaduwkraai misschien wel de oplossing! Want dit vernieuwende boek van Marcel Groenewegen leest als een game. Kinderen bepalen namelijk zelf hoe het verhaal verloopt. En dus is het verhaal voor iedere lezer weer anders. Het boek is geschikt voor kinderen vanaf ongeveer 10 jaar. Wij hebben het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Witte Leeuw/Games, Puzzels & Sport

Ga je mee naar Yellowstone? Een wereldreis langs nationale parken

Een tijdlang ligt dit boek al klaar op de reviewstapel omdat het een kerntitel voor de kinderboekenweek 2022 is. Maar het is overal uitverkocht! Er is een grote papierschaarste gaande in de wereld en daar is dit boek de dupe van geworden. Ga je mee naar Yellowstone is een wereldreis langs nationale parken met illustraties die ik zeer inspirerend vindt....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Ik ken jouw geheim, een spannende whodunnit vanaf 11 jaar

Ik ken jouw geheim druipt van de bloedrode lockers af op deze aanlokkende kaft. Het doet me denken aan de inmiddels retrofilm “I Know What You Did Last Summer”. Er zijn mensen met geheimen en iemand weet daarvan en gaat daar mis- / gebruik van maken. Verder vallen de vier schaduwen mij op en verwacht ik als setting een school…...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein

Het rampzalige sociale leven van Lottie, een heerlijk boek

Wat heb ik genoten van het rampzalige sociale leven van Lottie. Ik hou wel van dagboekverhalen heb ik gemerkt. Tenminste wel als ze grappig zijn en er een heerlijke dosis sarcasme aan te pas komt. Het is het tweede deel in een populaire boekenreeks met belevenissen van een tiener. Met alle ingrediënten van een tiener als een chocolade verslaving, verliefdheid...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer

Zwerm, een kriebelig De invasie 2 deel

Wat heb ik uitgekeken naar het vervolg van Woeker! Dat boek begint met een heftige regen, daarna komen de allesverwoestende planten die onze aarde bedreigen. We maken kennis met de jongeren Anaya, Petra en Seth. In Zwerm gaat het verhaal verder en dit keer komen de regenbuien weer. En wat brengen die? De insecten…! Dit boek is een vervolg en...

Categorieën 12 - 16 jaar/Condor/Young Adult

Het Terschelling ABC, een prentenboek over het eiland

Wij komen bijna elk jaar op Terschelling. Heerlijk uitwaaien op het strand, fietsen door de duinen en genieten van het eilandleven. Als je tegen mij Terschelling zegt dan denk ik aan cranberries, halmen en de veelal gastvrije bevolking. Zo gastvrij dat Marloes Fopma mij zonder aarzelen een exemplaar van het Terschelling ABC meegaf om te reviewen voor op onze boekenblog....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Eilandmeisje/Volwassenen

Op pad met verdriet, een zacht boek over rouw

Julie de Keersmaecker is coach en moeder van twee levende meisjes en een overleden meisje. Tien jaar geleden overleed Marie aan kanker, ‘het grootste verdriet dat een mama ooit kan ervaren.’ Samen met haar man richtte ze het We Love Mariefonds op, een vereniging die op een laagdrempelige manier kinderen en volwassenen helpt in het proces van afscheid nemen. Julie...

Categorieën 12 - 16 jaar/Gezondheid & Samenleving/Manteau/Non-Fictie/Volwassenen

Dingen die ik niet over schapen wist, een bijzonder jeugdboek

Met regelmaat loop ik de leukste kinderboekhandel van Nederland binnen. Zowel voor mijn werk als coördinator van de schoolbibliotheek, waar ik boeken voor inkoop, als voor mijn eigen kinderen. De eigenaresse is altijd enthousiast en heeft alle boeken gelezen die zij verkoopt. Zo vertelde ze me over dit boek Dingen die ik niet over schapen wist. Dat speelt zich af...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

Clara het krantenmeisje, een sterk jong meisje

Het boek Clara het krantenmeisje werd mij aangeraden door een collega in mijn zoektocht naar een boek over kinderarbeid van vroeger. Op onze school werken we rondom het thema ‘wereld van werk’ en ik wilde graag een thematisch voorleesboek met vooral de focus op geschiedenis. Met de serie Clara heb ik dat zeker gevonden! Clara het krantenmeisje samenvatting Clara is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Droomvallei

Moordspel, een spannend YA boek van Erna Barth

Een spannend spel wordt een moordzaak. Wat zou jij doen als alle bewijzen jou kant op wijzen?Moordspel is het eerste boek dat ik las van Erna Barth, het stelt zeker niet teleur. Joep is een eerlijk en enorm slim type waar je al snel voor duimt. Ook de anderen hebben duidelijke eigen karakters. Ze spelen een race tegen de klok...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Jeugdthriller Vlinder, een boek van Martine Kamphuis

Vriendschap is een mooi iets. Maar tegelijk kan het ook verwarrend en eenzaam zijn. Want wat als die ene goede vriendschap opeens niet meer fijn voelt? Wat als het leven zo met je speelt dat de regels veranderen en de vriendschap daardoor gaat rommelen? En als er dan ook nog ouders en andere volwassenen zich gaan bemoeien met je vriendschappen....

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma

Museumnacht: durf jij het aan? Een jeugdthriller van Chinouk Thijssen

Museumnacht is een boek die al heel lang op mijn lijstje stond, al een paar maanden voordat het boek uit kwam, had ik hem op mijn lijstje gezet. Ik volg Chinouk al heel lang op Instagram en Facebook. Chinouk plaatste in maart een berichtje als introductie op Museumnacht. Dus ik moest nog wachten tot eind juni! Wat waren dit lange...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • …
  • 17
  • 18
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×