Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Perronpapegaaien en krekelcriminelen, op een safari in de stad

Ik ben een echte stadse. Geboren in Harderwijk maar 100% getogen in Den Haag. Maar van jongs af aan trok de stad mij al. Ik zal bij de Haagse natuurverkenners, zat tot op de middelbare school op de scouting en was regelmatig te vinden in het bos en op het strand. Maar toch heb ik mij nooit beseft hoeveel natuur...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Ploegsma/Volwassenen

Kunnen dinosauriërs ook paars zijn?

Wat voor kleur hadden de dieren uit de prehistorie eigenlijk? Op die vraag gaat ‘Kunnen dinosauriërs ook paars zijn?’ in. Met dit kleurrijke boek duik je in de prehistorische wereld, en leer je alles over de kleuren van de dieren van toen.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds/Non-Fictie

Illustraties in kinderboeken – onmisbaar in een goed boek

Ik las de nieuwste uitgave van Lezen, het tijdschrift van Stichting Lezen. Deze uitgave bevatte 2 artikelen over illustratoren die mijn aandacht trokken. Tijd om de Illustraties in kinderboeken eens in het zonnetje te zetten op StoerLeesVoer. Gelukkig hebben alle bloggers van StoerLeesVoer die jeugdboeken recenseren een neus voor mooie illustraties. Maar wat zou ik jou als lezer er ook...

Categorieën 0 - 4 jaar/12 - 16 jaar/4 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Boekenblogs/Kind

Van stormgod tot dondervogel, een verzameling mythes en fabels uit de natuur

De natuur is een inspiratiebron voor heel veel bijzondere verhalen. Van de oudheid tot de moderne tijd, de mens heeft in de natuur altijd boodschappen en voortekenen gezien. Soms een fabel, soms gebaseerd op wetenschap. Maar dat er mooie verhalen uit voortkomen, dat is een ding wat zeker is. Dit boek Van Stormgod tot Dondervogel laat heel veel volksverhalen vanuit...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

Ik kom je halen, een Horrorland vol met angsten

”Er brandt licht op de begraafplaats. Kaarslicht van een Halloween-pompoen. De uitgeholde pompoen is weer aangestoken. En ik weet zeker dat ik in het donker een figuur zie, verlicht door de felle oranje gloed. Een gedaante. Die naar ons zwaait terwijl we wegvluchten. Niet zomaar een gedaante. Een clown”. Lees hoe dit afloopt in ‘Ik kom je halen’ van K.R....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Het zwammenboek – een boek over meer dan paddenstoelen

Schimmels, paddenstoelen, zwammen. Wat hebben ze nou gemeen en wat niet? Wat zijn zwammen en hoeveel soorten zijn er? Waar groeien ze? Het zijn zo maar een paar vragen die behandeld worden in het zwammenboek. Een groot boek bomvol informatie van een bijzonder organisme.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

De zon, de zee & de sterren, mooi geïllustreerde wijsheden

De zon, de zee & de sterren is een boek met illustraties en eeuwenoude filosofische wijsheden om je levenspad te verlichten. Er staan korte inspirerende zinnen en gedichten in van bekende namen zoals Rumi, Lao Tzu en Hafiz. Ook staan er zen-spreuken in. Deze teksten staan op paginavullende illustraties van Iulia Bochis.

Categorieën 12 - 16 jaar/Fontaine Uitgevers/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Bloedhond, een nieuw huisdier in de Horrorland boekenserie

Een huisdier is toch je beste vriend? Zeker een hond is toch meestal een goede vriend van de mens. Daarbij bestaan er geen slechte honden, alleen slechte baasjes. Maar wat is er dan met Rover aan de hand? Bloedhond is een Horrorland boek over een hond. Een mooie en lieve hond die goed luistert.. Maar al snel wil hij de baas zijn!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Alles wat je weet over kriebelbeestjes is fout! Een interessant weetjesboek

Alles wat je weet over kriebelbeestjes is FOUT! Zo dat is nog eens een titel waar je u tegen zegt. Alles wat je dacht te weten wordt even flink onderuit gehaald, en ja ik kan je verklappen ook ik leer dingen die ik toch dacht dat het anders was. Een interessant weetjesboek dus voor jong en oud! En perfect bij...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Gameboek Schaduwkraai, een spannend boek dat leest als een game

Heb je ook kinderen die eigenlijk liever gamen dan lezen? Dan is het Gameboek Schaduwkraai misschien wel de oplossing! Want dit vernieuwende boek van Marcel Groenewegen leest als een game. Kinderen bepalen namelijk zelf hoe het verhaal verloopt. En dus is het verhaal voor iedere lezer weer anders. Het boek is geschikt voor kinderen vanaf ongeveer 10 jaar. Wij hebben het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Witte Leeuw/Games, Puzzels & Sport

Ga je mee naar Yellowstone? Een wereldreis langs nationale parken

Een tijdlang ligt dit boek al klaar op de reviewstapel omdat het een kerntitel voor de kinderboekenweek 2022 is. Maar het is overal uitverkocht! Er is een grote papierschaarste gaande in de wereld en daar is dit boek de dupe van geworden. Ga je mee naar Yellowstone is een wereldreis langs nationale parken met illustraties die ik zeer inspirerend vindt....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Ik ken jouw geheim, een spannende whodunnit vanaf 11 jaar

Ik ken jouw geheim druipt van de bloedrode lockers af op deze aanlokkende kaft. Het doet me denken aan de inmiddels retrofilm “I Know What You Did Last Summer”. Er zijn mensen met geheimen en iemand weet daarvan en gaat daar mis- / gebruik van maken. Verder vallen de vier schaduwen mij op en verwacht ik als setting een school…...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein

Het rampzalige sociale leven van Lottie, een heerlijk boek

Wat heb ik genoten van het rampzalige sociale leven van Lottie. Ik hou wel van dagboekverhalen heb ik gemerkt. Tenminste wel als ze grappig zijn en er een heerlijke dosis sarcasme aan te pas komt. Het is het tweede deel in een populaire boekenreeks met belevenissen van een tiener. Met alle ingrediënten van een tiener als een chocolade verslaving, verliefdheid...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer

Zwerm, een kriebelig De invasie 2 deel

Wat heb ik uitgekeken naar het vervolg van Woeker! Dat boek begint met een heftige regen, daarna komen de allesverwoestende planten die onze aarde bedreigen. We maken kennis met de jongeren Anaya, Petra en Seth. In Zwerm gaat het verhaal verder en dit keer komen de regenbuien weer. En wat brengen die? De insecten…! Dit boek is een vervolg en...

Categorieën 12 - 16 jaar/Condor/Young Adult

Het Terschelling ABC, een prentenboek over het eiland

Wij komen bijna elk jaar op Terschelling. Heerlijk uitwaaien op het strand, fietsen door de duinen en genieten van het eilandleven. Als je tegen mij Terschelling zegt dan denk ik aan cranberries, halmen en de veelal gastvrije bevolking. Zo gastvrij dat Marloes Fopma mij zonder aarzelen een exemplaar van het Terschelling ABC meegaf om te reviewen voor op onze boekenblog....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Eilandmeisje/Volwassenen

Op pad met verdriet, een zacht boek over rouw

Julie de Keersmaecker is coach en moeder van twee levende meisjes en een overleden meisje. Tien jaar geleden overleed Marie aan kanker, ‘het grootste verdriet dat een mama ooit kan ervaren.’ Samen met haar man richtte ze het We Love Mariefonds op, een vereniging die op een laagdrempelige manier kinderen en volwassenen helpt in het proces van afscheid nemen. Julie...

Categorieën 12 - 16 jaar/Gezondheid & Samenleving/Manteau/Non-Fictie/Volwassenen

Dingen die ik niet over schapen wist, een bijzonder jeugdboek

Met regelmaat loop ik de leukste kinderboekhandel van Nederland binnen. Zowel voor mijn werk als coördinator van de schoolbibliotheek, waar ik boeken voor inkoop, als voor mijn eigen kinderen. De eigenaresse is altijd enthousiast en heeft alle boeken gelezen die zij verkoopt. Zo vertelde ze me over dit boek Dingen die ik niet over schapen wist. Dat speelt zich af...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

Clara het krantenmeisje, een sterk jong meisje

Het boek Clara het krantenmeisje werd mij aangeraden door een collega in mijn zoektocht naar een boek over kinderarbeid van vroeger. Op onze school werken we rondom het thema ‘wereld van werk’ en ik wilde graag een thematisch voorleesboek met vooral de focus op geschiedenis. Met de serie Clara heb ik dat zeker gevonden! Clara het krantenmeisje samenvatting Clara is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Droomvallei

Moordspel, een spannend YA boek van Erna Barth

Een spannend spel wordt een moordzaak. Wat zou jij doen als alle bewijzen jou kant op wijzen?Moordspel is het eerste boek dat ik las van Erna Barth, het stelt zeker niet teleur. Joep is een eerlijk en enorm slim type waar je al snel voor duimt. Ook de anderen hebben duidelijke eigen karakters. Ze spelen een race tegen de klok...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Jeugdthriller Vlinder, een boek van Martine Kamphuis

Vriendschap is een mooi iets. Maar tegelijk kan het ook verwarrend en eenzaam zijn. Want wat als die ene goede vriendschap opeens niet meer fijn voelt? Wat als het leven zo met je speelt dat de regels veranderen en de vriendschap daardoor gaat rommelen? En als er dan ook nog ouders en andere volwassenen zich gaan bemoeien met je vriendschappen....

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma

Museumnacht: durf jij het aan? Een jeugdthriller van Chinouk Thijssen

Museumnacht is een boek die al heel lang op mijn lijstje stond, al een paar maanden voordat het boek uit kwam, had ik hem op mijn lijstje gezet. Ik volg Chinouk al heel lang op Instagram en Facebook. Chinouk plaatste in maart een berichtje als introductie op Museumnacht. Dus ik moest nog wachten tot eind juni! Wat waren dit lange...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

De ontdekkingsreiziger, overleven op een onbewoond eiland

Nieuwe dingen ontdekken, heerlijk vind ik het! De titel van dit boek, De ontdekkingsreiziger, is mij dan ook op het lijf geschreven. De omslag is bezaaid met groen, dieren en bloemen. Hierbij valt het kleine vliegtuig meteen op. Zodra ik begrijp dat het boek gaat over kinderen die neerstorten in de jungle van het Amazonegebied intrigeert het mij nog meer....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Het boek van alle mensen, dieren en dingen: een prachtige bundel van Querido

Uit de schatkamers van uitgeverij Querido komt dit prachtige verzamelwerk. Samengesteld ter ere van de 50e verjaardag van het Kinderboekenfonds. Dit boek over alle mensen, dieren en dingen bevat teksten van vele diverse auteurs. Het is ook een ode aan de rijke Nederlandse (en Vlaamse) jeugdliteratuur, en echt een aanrader voor de boekenkast. Benieuwd met welk avontuur het Kinderboekenfonds 50...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Films die nergens draaien, een intrigerend verhaal

Tijdens het congres van Stichting Lezen 2022 werd er voorgelezen uit Films die nergens draaien. Ik kende het boek niet. Maar na het zien en horen van de eerste bladzijde was ik het liefst opgestaan, weggelopen uit het Beatrixtheater en bij de dichtstbijzijnde boekenwinkel het boek gaan kopen. Ik deed het niet (het congres was veel te interessant), maar in...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

De babysitter, een novelle die je niet weg kan leggen

Er zijn zo ontzettend veel boeken die ik graag nog zou willen lezen. En daar komen steeds meer boeken bij. Eigenlijk zelfs te veel. Er komen er meer bij dan dat ik weg kan lezen. Dit betekent dat ik dus keuzes moet maken in wat voor boeken ik ‘voorrang’ geef. Die voorrang geef ik vooral aan Young Adult boeken en...

Categorieën 12 - 16 jaar/Kluitman

Het weeshuis in de azuurblauwe zee, een magisch jeugdboek

Wat een prachtige en intrigerende titel. Het Weeshuis in de Azuurblauwe Zee is een jeugdboek van de Amerikaanse auteur TJ Klune. De hoofdpersoon is Linus Baker, een maatschappelijk werker die een wel heel bijzondere en geheimzinnige opdracht krijgt. In het weeshuis wonen namelijk uitzonderlijke magische kinderen, onder leiding van de wat excentrieke Arthur. Linus moet onderzoek doen naar hun situatie....

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Volwassenen/Young Adult

De laatste afrekening, een vervolg op zes seconden

Ons land is zoveel mooie YA- en spannende jeugdboekauteurs rijk! Ik ben echt van onze eigen-bodemboeken gaan houden. Daniëlle staat voor mij vrijwel bovenaan. Haar manier van schrijven, haar kleuren in een verhaal spreken gewoon tot me. Tel daarbij boeiende karakters op en een heus Bakhuis-universum, en je snapt dat ik zin heb in haar nieuwste boek. De laatste afrekening...

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma/Young Adult

Team Mortis: De zwarte zon, een vierde avontuur

“De hangende takken verborgen de halve maan grotendeels, maar de contouren van de bomen werden steeds duidelijker zichtbaar. de bladeren ruisten in de wind, en namen op hun manier een deel van de griezelige stilte weg, Felix hoorde zichzelf ademen en vond dat dit bangig klonk. Hij controleerde geforceerd zijn ademhaling, maar dat leidde vaak tot zuurstoftekort, nu ook bij...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Pelckmans

Semper Sol: Quotum 2, een vervolg van Marloes Morshuis

Wat als er zoveel mensen op de aarde zijn, dat deze kapotgaat? Oh wacht… dat is eigenlijk geen wat als, maar ontzettend actueel. In het dystopische verhaal van Quotum is dit ook het geval en hebben ze al actie ondernomen. Landen moeten een bepaald quotum halen, anders volgen er consequenties. Op welke manier zou jij een keuze maken? Een kleine...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

Team Mortis: Het Dodenspel, een derde deel met een spel op leven en dood

Henrique zette zijn voet op de eerste tegel van de keldervloer. Yaryna kwam achter hem staan en legde haar handen op zijn schouders. Hij voelde haar adem in zijn nek. Ze was net zo nerveus als hij. ‘Nog zeven minuten’, fluisterde ze. Henrique scheen met de zaklamp om zich heen. De betonnen gang maakte enkele meters verderop een hoek naar...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Pelckmans

Zo lief als de dood, een spannend derde deel

“Doodogig, kon je zoiets zeggen? Levenloos, glazig, leeg. Dode ogen hielden haar nu constant gezelschap, volgden haar overal naartoe, waren nooit verder weg, dan één oogwenk. Ze hielden zich schuil in een hoekje van haar gedachten en leidden haar dromen in. Zijn dode ogen, op het exacte moment dat ze van levend naar dood veranderden. Ze zag ze in de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

De geheime tuin, een hervertelling

Dat de geheime tuin mijn lievelingsboek is dat weten mijn medebloggers wel. Dus zodra er een nieuwe editie komt dan recenseer ik hem graag. Met alle liefde van de wereld herlees ik het voor mij zo bekende verhaal over het brutale meisje uit India dat in een donker groot huis wordt weggestopt en helemaal alleen wordt gelaten. Maar dan is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

Lief meisje kwaad bloed, een vervolg op whodunnit Moordgids voor lieve meisjes

Pip is één van mijn favoriete boekenkarakters van het afgelopen jaar. Deze meid is slim, grappig, eigenwijs, volhardend, eigen, liefdevol en gaat ergens helemaal voor. Toen ik hoorde dat één van mijn favoriete whodunnits een vervolg had, zelfs een trilogie is, kon ik mijn boekengeluk niet op! Lief meisje kwaad bloed is het vervolg op Moordgids voor meisjes. Mijn verwachtingen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

Welkom op Sint Tughtemis, een tweede deel magische wereld van Charlie

Met een zucht leg ik het tweede deel van de magische wereld van Charlie neer. Nu moet ik weer een jaar gaan wachten op het derde deel. Hoe krijgt Audrey Alwett het toch voor elkaar om boeken te schrijven waarbij je het boek het liefst in 1 keer uit wil lezen en al bij de paar laatste hoofdstukken het angstige...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam/Volwassenen/Young Adult

Druk, een praktisch boek met tips voor en door jongeren

Wat komt er veel op jongeren af tegenwoordig. Ze verdelen hun tijd en aandacht tussen school, vrienden, sport en familie. En daarnaast zijn ze natuurlijk ook online actief en proberen ze bij te blijven. Dit kan veel druk veroorzaken, en bij veel jongeren wordt dit wel eens te veel. In het boek Druk vertellen jongeren hoe ze hiermee omgaan. We...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volt

Team Mortis: De Bende van Venus, een geheim te gruwelijk

“Het meisje boog zich over zijn lichaam, gaf hem een knuffel en kuste hem op de mond. ‘Het spijt me. Het spijt me zo vreselijk.’ Ze veegde de tranen uit haar gezicht en snoof. Ian kon met moeite zijn hand op haar arm leggen en over haar pols wrijven. ‘Je t’aime’, fluisterde ze.’Ik hou van je. Echt waar. Ik hoop...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Pelckmans

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×