Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Honden van de wereld, een weetjesboek vol viervoeters van rashond tot vuilnisbak

Wat doe je als je kind helemaal into honden is? Nee geen hond kopen helaas tot haar grote teleurstelling. Wel voorzien in leuke boeken. Van lieve prentenboeken tot boeiende weetjesboeken. We hadden nog geen compleet boek in huis met alle Honden van de wereld… En laat dat nou de titel zijn van dit boek wat net op de mat is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Mus/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Krekel – Annet Schaap, een betoverend verhaal over wilskracht en verlangen

Als er een nieuw boek verschijnt van de auteur van het bekroonde jeugdboek Lampje, dan zijn we eigenlijk direct nieuwsgierig. Want Lampje had alles wat een jeugdboek nodig heeft. Fantasie, dapperheid, kracht, verwondering en nog zoveel meer. Het nieuwe jeugdboek van auteur Annet Schaap is Krekel, en dit verhaal speelt zich af in de wereld van Lampje zo lezen we....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Een Midzomernachtdroom, een Leeslicht bewerking van Shakespeare

Een Midzomernachtdroom is het grappige liefdesverhaal van William Shakespeare. Wij herschreven dit toneelstuk in eenvoudige taal! Je leest over een magisch bos, een liefdesdrankje en een heel gekke nacht waarin iedereen verliefd wordt op de verkeerde persoon…

Categorieën 12 - 16 jaar/Eenvoudig Communiceren/Volwassenen/Young Adult

Afvalkamp & oogcontact, een vet cool verhaal

Afvalkamp & oogcontact is het eerste deel in de serie het vette leven. Ik kende de schrijfster niet, maar de kaft sprak me al meteen aan. De kaft is vrolijk. Ook kan ik me voorstellen dat dit boek voor pubers heel geschikt is. Het speelt zich af rondom afvallen en verliefdheid en dat leeft natuurlijk erg onder pubers. Dit boek geeft een mooie boodschap mee.

Categorieën 12 - 16 jaar/Blauw Gras/Young Adult

Elmwood, een spannende jeugdhorror van De Schaduwkronieken

Een nieuw boek in De schaduwkronieken, dat moet ik lezen! Niet onder dwang maar omdat ik dat graag wil. Deze boekenserie is geheel in de handen van Jeroen van Berkcum en de delen zijn los te lezen. Het zijn losse verhalen maar allen hebben een horrorsaus gemeen. En dan moet je de horror ruim zien, als in spanning op diverse...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Papa heb je ooit? Een zeer persoonlijk young-adult oorlogsverhaal

Wellicht is het een vraag die maar op enkele periodes in je leven voorkomt. Namelijk als je nog jong bent en je je vader als held van de wereld ziet. Of wanneer je zelf de leeftijd van je vader hebt, en je vader de alwetende geschiedenis voor je is. De titel van het boek ‘Papa, heb je ooit?’ zou dan...

Categorieën 12 - 16 jaar/Phoenix Books/Young Adult

De boekendief, een editie die makkelijk te lezen is

Nadat ik Bonnie en Clyde Wanted en Animal Farm van uitgeverij Eenvoudig Communiceren had gelezen, kwam de vraag of ik ook De boekendief wilde lezen. Aangezien ik erg gecharmeerd ben van de boeken van deze uitgeverij was ik hier dan ook erg enthousiast over. Ook heb ik al vaker met De boekendief in mijn handen gestaan. Maar op de een...

Categorieën 12 - 16 jaar/Eenvoudig Communiceren/Volwassenen/Young Adult

Goudgloed, een jeugd fantasy met een gouden randje

De kaft van Goudgloed sprong en voor mij meteen uit. Ook hou ik van een goed fantasyverhaal dus ik was meteen geïnteresseerd. De kaft ademt mysterie en ik werd er in ieder geval erg nieuwsgierig naar.

Categorieën 12 - 16 jaar/Phoenix Books/Young Adult

Het megacoole schetenboek, een weetjesboek met een geurtje

Poep, plas en scheetjes blijven wel een favoriet hier in huis. Net zoals weetjesboeken. Als die werelden dan ook nog eens samenkomen… dan heb ik blije kinderen. Het megacoole schetenboek bevat 101 waanzinnige weetjes over kleine en grote scheetjes. Het werkt niet alleen op de bilspieren maar zeker ook op je lachspieren! Het megacoole schetenboek samenvatting Prrrrrt! Vind jij scheten...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Deltas/Gezondheid & Samenleving/Volwassenen/Young Adult

Dilemma – Erna Barth, een spannende YA met filosofische keuzes

Het YA aanbod van Clavis is zo heerlijk ruim en divers, echt het bekijken waard. We proberen zo veel mogelijk mee te nemen op onze boekenblog, maar het is bijna niet bij te houden. Dilemma had vrij direct mijn aandacht omdat het een combinatie zou bevatten van een spannende YA en filosofie. Vanuit mijn vrije wil maak ik maar al...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

1300 bommen in 13 minuten, een indrukwekkend jeugdboek

1300 bommen in 13 minuten vertelt het verhaal van het allesverwoestende bombardement op Rotterdam van 14 mei 1940. Door de ogen van de 13-jarige Joop lezen we over de angst en verwarring in de uren na het bombardement. Een indrukwekkend verhaal van auteur Marte Jongbloed, geschikt voor kinderen tussen ongeveer 10 en 15 jaar.  1300 bommen in 13 minuten samenvatting...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Alles wat je weet over het menselijk lichaam is fout, een weetjesboek

“Niet teveel snoepen want van suiker ga je stuiteren!” Hoe vaak heb jij dit al eens gezegd? Dit en vele andere gedachten en uitspraken over de mensheid en lichaam blijken dus hartstikke fout te zijn volgens het weetjesboek: Alles wat je weet over het menselijk lichaam is fout. Hoe dat precies zit? Lees maar verder in deze recensie. Alles wat...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Lemniscaat

De nacht van de gestolen schilderijen, een spannend jeugdavontuur

Wij mochten bij de boekpresentatie zijn van het nieuwste jeugdboek van Martine Gosselink. Naast auteur is Gosselink ook kunsthistorica, conservatrice, tentoonstellingsmaakster en de directeur van het Mauritshuis in Den Haag. Dus waar anders dan in het Mauritshuis was deze lancering. Precies op de plek waar een groot deel van haar jeugdboek De nacht van de gestolen schilderijen zich afspeelt. Een...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Rubinstein

Tijdfixers, een geweldig spannende YA van Morosinotto

Dit boek wil ik al tijden lezen. Maar wat bleek…mijn recensie-exemplaar was bij de buren terecht gekomen. En die buren wonen er niet meer, het huis staat al maanden leeg. Elke dag liep ik langs het raam waar mijn boek op de vensterbank naar me lag te lonken. Kon ik maar de tijd terugdraaien en de pakketbezorger ontmoeten… Lang verhaal...

Categorieën 12 - 16 jaar/Pelckmans/Young Adult

Van spookschip tot zeeheks, een verzameling van woeste waterverhalen

Is lekker tegen de wind in fluiten iets wat je graag doet? Prima maar doe dat vooral niet als je óp het water bent. Het zou zomaar eens een storm kunnen ontketenen. Dit en vele andere verhalen zijn nu te vinden in een prachtig jeugdboek. Van spookschip tot zeeheks bevat een geweldige verzameling van woeste waterverhalen van over de hele...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Complot, een boek met spannende verhalen en onderbouwde informatie

Complotten zijn niet meer weg te denken uit onze huidige samenleving. Waar het voor de een de waarheid is, voor een ander dom, weer iemand anders ziet het als gevaarlijk… en zo zijn er nog vele perspectieven. Maar wat vind jij? En waarop baseer je die mening? Complotten kunnen vermakelijke verhalen zijn, een alarm om zelf na te denken, maar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Blauw Gras/Geschiedenis & Actualiteit

Insecten – een groot, informatief en kleurrijk boek

Over insecten verschijnen heel veel boeken, voor verschillende leeftijden en met verschillende invalshoeken. Gelukkig maar dat er zoveel boeken zijn, want insecten zijn enorm belangrijk en boeiend. Maar wat maakt dit boek Insecten dan de moeite waard om in de kast te hebben staan? We vertellen er graag over want wij waren onder de indruk van dit grote en kleurrijke boek...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu

Anonymous Confessions of a Broken Heart, een YA vol geheimen

Yes! Hamley Books gaat door met heerlijke YA boeken uitbrengen met toffe vormgeving. Ook Anonymous Confessions of a Broken Heart heeft een mooie cover gekregen plus binnenwerk. En een bedrukt boekblok want daar houden we toch echt wel van. Het hoofdkarakter Holly zegt wel in dit boek “don’t judge a book by its cover”. Maar wat staan deze mooie edities...

Categorieën 12 - 16 jaar/Hamley Books/Young Adult

Het verhaal van een prinses en een pistool, spannend én grappig jeugdboek

Zin in een uniek jeugdverhaal waarbij Shakespeare de hand schudt van Roald Dahl? Een verhaal vol spanning, drama, humor en opkomen voor jezelf? Dan zit je meer dan goed met Het verhaal van een prinses en een pistool. Een koningsdrama 2.0 met de nodige absurde, en daardoor, boeiende situaties. Maar boven alles leest dit boek heerlijk. Nieuwsgierig naar meer uitleg?...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Gamer: Virtual Combat 1, een spannend jeugdboek vol actie

Vechten voor je leven? In de dystopische wereld van Scott is het een vorm van vermaak. Veel kinderen leven als wees op straat en dromen ervan om opgepikt te worden als gametester. Maar of dat nou het gedroomde leven is? Gamer is een spannende jeugdthriller vol snelle game-actie. En dan heeft het ook nog de mooie stempel van ‘Lezen lukt’!...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Billy Bones

Het boek van alle dingen – Guus Kuijer, een krachtig jeugdboek

De filmeditie van Het Boek van alle Dingen is een heruitgave van het bekroonde boek van Guus Kuijer uit 2004. Het verhaal gaat over de 9-jarige Thomas, die opgroeit in een stenggelovig gezin. Hij ziet dingen die niemand anders ziet en schrijft ze op in zijn eigen boek van alle dingen. Het verhaal werd verfilmd in 2024, met onder andere...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido

De glazenwasser van het Rijksmuseum, een duik in de geschiedenis van Amsterdam

Het is je vast niet ontgaan dat Amsterdam dit jaar 750 jaar bestaat. Een jaar lang zijn er allerlei activiteiten in onze hoofdstad met in de zomer een grootst festival. Zo keek ik naar de serie Het verhaal van Nederland – Amsterdam en het leuke is dat feiten die voor mij nieuw waren tevens verwerkt zijn in het boek De...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam

1991, een spannend mysterieus jeugdboek van Tom Rijpert

Tom Rijpert… Wie heeft nou niet iets van deze bejubelde auteur gelezen? Zijn debuut van De zeven sleutels werd enthousiast ontvangen. Van dat avontuurlijke fantasievolle verhaal zijn twee delen verschenen. 1991 is een vers boek, een ander boek en… mijn eerste boek van deze auteur! Ik heb dus nog niks gelezen en maak kennis aan de hand van dit mysterieuze...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

Geestenkrijger – Dielemans, een historisch avonturenverhaal

Na het lezen van Zomerwoud was ik erg nieuwsgierig naar de andere boeken van Linda Dielemans. Ik hou van verhalen in historisch perspectief. Zomerwoud paste dan ook erg goed bij mijn smaak. Geestenkrijger leek me daarom net zo boeiend. Het verhaal speelt zich af in een andere periode. In dit geval de bronstijd als setting.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Moon

Vloek van inkt: Metty Jones en de schedeltattoo, een avontuur

Magische avonturen komen altijd op een magische manier mijn kant op. Sja wat kan ik zeggen, ik ontspan echt bij die verhalen waar ik me lekker kan verwonderen over de verbeeldingskracht van een schrijver. Weer een magisch avontuur in Londen dat met inkt te maken heeft. Maar weer zo’n totaal ander verhaal dat ik weer heb zitten genieten. Lees mee...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Hannes en Hassan weten meer dan jij, een 12,5 gedichtenbundel

Hoera! Edward van de Vendel heeft weer iets nieuws bedacht. Hannes en Hassan weten meer dan jij is namelijk de eerste 12,5-dichtbundel van een nieuwe serie. Ik had al kennisgemaakt met deze 2 grappige katten in Gelukkig en Blij. Dat ze nu een eigen dichtbundel hebben is natuurlijk geweldig. Martijn van der Linden legde ze geweldig vast. Ik vertel je...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Eén aap is geen aap – een supertof boek over een geweldig dier

Ik ben echt gek op apen en kwam eerder met mijn kinderen ook veel in de Apenheul. Wat word ik dan ook blij van Eén aap is geen aap! Een geweldig boek over alles wat je nog niet over apen wist. En ik kan je vertellen..ik bleek er erg weinig van te weten. Wat een schat aan informatie, prachtige foto’s...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/KNNV uitgeverij/Natuur & Milieu

Uitgelaten – Jennefer Mellink, een Misdadig goed YA-thriller

Wauw wat knalt deze cover van Uitgelaten lekker. Een glimmende omslag, opvallende kleuren; ik hou ervan. De ondertitels en synopsis beloven ons lezers een spannende YA-thriller uit de boekenserie ‘Misdadig goed’ van LS uitgevers. Jennefer Mellink heeft me al eens eerder de stuipen op het lijf gejaagd met een jeugdthriller, benieuwd of dat nu weer zo zal zijn! Uitgelaten samenvatting...

Categorieën 12 - 16 jaar/LS Amsterdam/Young Adult

Kauw van Jou – een ontroerend verhaal over rouw en vriendschap

Over zeven dagen is het precies een jaar geleden. Precies een jaar geleden dat iedereen nog normaal deed hier in huis. Wat een sterke beginzin van een prachtig boek. Kauw van Jou (10+) is het debuut van auteur Kris Terwindt, een verhaal over gemis, rouw, geheimen en vriendschap. Het jonge meisje Pim is bijna een jaar geleden haar oudere broer...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Het dikke boek van alle bijzondere vogels – een nieuw deel in een prachtserie

Er is een boekenserie waar ik echt fan van ben. Dat is de serie van Ben Hoare. Hij  schreef meerdere boeken over de natuur en het dierenrijk en deze zijn zo mooi, dat je meteen fan wordt! Nu is er weer een nieuw deel in deze serie verschenen: ‘Het dikke boek van alle bijzondere vogels’. En je weet dat dit weer een nieuw succesnummer is! In deze recensie vertel ik je meer over dit prachtige boek.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu/Non-Fictie

After Party – Stoffels, een feest verandert in een nachtmerrie

Een nieuw boek van Maren Stoffels = lezen. Ongeacht het verhaal, genre of doelgroep. Ik ben inmiddels zover dat ik erg uitkijk naar een nieuw verhaal van deze auteur. Ik geniet van haar spannende boeken voor de jeugd. En met haar prachtige eerlijke verhaal ‘Nog 27 dagen leven’ heeft ze mij laten zien dat ze bij de top van Nederlandse...

Categorieën 12 - 16 jaar/Young Adult

Als de hemel valt – Selma Noort, een krachtig en mysterieus jeugdboek

Selma Noort liet zich voor het schrijven van het jeugdboek Als de Hemel Valt inspireren door de Nazcalijnen in Peru. Dit zijn enorme meetkundige figuren, getekend in de aarde. Heel bijzonder, maar niemand weet zeker hoe en waarom deze tekeningen gemaakt zijn. Een mooi gegeven voor een mysterieus verhaal! Als De Hemel Valt gaat over de kracht en zwakte van...

Categorieën 12 - 16 jaar/Leopold

Toen we wegvlogen, een fictieve roman over Anne Frank

Vrijwel iedereen heeft het boek ‘Het Achterhuis’ van Anne Frank wel gelezen. En zo niet, er wel over gehoord. Een meisje wat gedurende haar onderduikperiode al haar gevoelens en gedachten toevertrouwd aan het papier, maakte het tot een waardevol oorlogsdocument. Wereldberoemd werd Anne Frank hierdoor, iets wat ze zelf als kind altijd al had gehoopt. ‘’Ik word later een wereldberoemde...

Categorieën 12 - 16 jaar/Fontaine Uitgevers/Young Adult

Duizend stukjes overal, een emotioneel aangrijpend jeugdverhaal

Na het lezen van de zomer die alles was, stond het nieuwe boek van Mariska overman ook heel erg hoog op mijn wensenlijstje. Ik zag Duizend stukjes overal ook veel op de sociale media langskomen. Gelukkig stond het boek ook binnen een week op kobo plus dus ik kon meteen dit boek lezen. De verwachtingen waren erg hoog want de zomer die alles was stond zeker in mijn top tien van 2024.

Categorieën 12 - 16 jaar/Kluitman

Op zoek naar de waarheid: ontmasker mythes, leugens en nepnieuws handleiding

“The Truth is out there”… maar where?! Al sinds de jaren 90 ben ik actief aan het zoeken naar de waarheid samen met team Scully & Mulder. Maar waar dat toen gewoon fun was en een eventuele mogelijkheid, zo ingrijpend is de wereld inmiddels veranderd met het zoeken naar de waarheid. Mensen staan lijnrecht tegenover elkaar in de meest uiteenlopende...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Lannoo

Het dikke boek van onze bijzondere aarde, een pareltje!

Voor sommige boekenreeksen heb ik een zwak. En één zo’n serie is ‘Het dikke boek van…’. Ik had hier al twee delen van, maar nu heb ik ook ‘Het dikke boek van onze bijzondere aarde’ in mijn bezit. Dit is echt een prachtig boek over alles wat met onze aarde te maken heeft. Met prachtige foto’s! Een fascinerend boek: Het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×