Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Loop nooit onder een ladder – een boek over (on)geluk

Ooit hoorde ik wel eens “Loop nooit onder een ladder”, jij ook? Dit boek staat bol van rituelen die te maken hebben met bijgeloof, geluk en ongeluk. Op een grappige manier geschreven én geïllustreerd. Een leuk bladerboek, om te lachen en ook om over na te praten. Ik laat je graag wat bladzijdes uit het boek zien en ik vertel...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Horizon/Kind/Non-Fictie/Volwassenen

Winnie en de flopsies, een lief en fantasievol jeugdboek

Betrokken en passievolle auteurs, die kunnen wij zeer waarderen bij StoerLeesVoer! Wij hebben een groot en actief leesteam maar toch vinden we het fijn als auteurs hun boek onder de aandacht brengen bij ons, we kunnen niet alles overzien in het gigantische boekenaanbod. Zo ook Winnie en de flopsies. Met een warm en persoonlijk bericht vanuit Wim De Vos kwam...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Kind

Waar gaan we eigenlijk heen – een echte Toon Tellegen

Ik heb hier een pareltje in handen, wat een aanwinst voor mijn boekenkast is Waar gaan we eigenlijk heen. Een unieke samenwerking tussen Toon Tellegen en Thé Tjong-Khing heeft namelijk geleid tot dit boek vol filosofische dierenverhalen met prachtige illustraties. Ik vertel je graag meer over het mooie taalgebruik en de bruikbaarheid van de verhalen in verschillende contexten. En natuurlijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kind/Querido/Volwassenen

De macht van Algas, een indringend jeugdboek van Marco Kunst

Per seizoen verandert er wel iets aan mijn leessmaak. Zo heb ik momenteel behoefte aan rijke jeugdboeken. Ik verval zelf momenteel in oude klassiekers maar ik weet dat er ook zoveel mooie nieuwe boeken geschreven worden. Buiten mijn eigen leestrek vind ik het ook heel belangrijk om op onze boekenblog van StoerLeesVoer een ruim aanbod te kunnen tonen van wat...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kind/Lemniscaat

De vloek van Negen – een spannend mysterie

Ik heb al eerder boeken van Ben Guterson gelezen, en ik was meteen fan. Nu er dus weer een nieuw boek van zijn hand verscheen, wist ik zeker dat ik deze móést gaan lezen! ‘De vloek van negen’ is pas net verschenen, maar ik heb deze al mogen ontvangen. En ik kan je alvast vertellen: dit is heerlijk vakantieleesvoer!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kind/Leopold

De Jaguar Godin, een fantasyroman voor tieners

De Jaguar Godin is het eerste deel in een nieuwe serie over Woodwalkers. Een serie die al eerder mij aandacht trok, maar nu er een variant os verschenen voor tieners was ik toch wel echt nieuwsgierig. Dit nieuwe verhaal is een bijzondere combinatie van cultuur en natuur met een flinke dosis spanning en een vleugje romantiek.

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Edelsteen trilogie, een spannende zwijmel boekenserie van Gier

Als een zo goed als fulltime boekblogger kan ik het me niet permitteren eigenlijk om boekenseries in één keer uit te lezen. Ik moet namelijk wat afwisselen met wat ik lees, de recensiestapel groeit sneller dan ik weg kan lezen. Maar met de Edelsteen trilogie heb ik een uitzondering gemaakt. Nee MOETEN maken. Na het eerste deel Robijnrood kon ik...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Kind/Young Adult

Robijnrood, een deel 1 van Edelsteen-trilogie van Kerstin Gier

Wat heb ik vaak met deze boekenserie in mijn hand gestaan. Enerzijds trekt deze Edelsteen-trilogie van Kerstin Giers mij aan door de titels en iets wat ik niet kan verwoorden. Anderzijds heb ik het ook steeds weer teruggelegd en nam ik mij vervolgens voor dat als ik het in een aanbieding zou zien dat ik het dan zou kopen. Lang...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Kind/Young Adult

De terugkeer van Rachel Price, een mysterieuze Holly Jackson whodunnit

Holly Jackson is een auteur die vrij recent mijn hart veroverd heeft met haar Moordgids voor lieve meisjes boekenserie. Deze auteur weet mij tot nu toe altijd heerlijk te vermaken met haar boeiende en gevatte karakters. Eigenzinnige en authentieke meiden die vechten voor zichzelf. Daarnaast ontvouwt zich een whodunnit waarvan ik vaak het einde niet kan voorspellen. De terugkeer van...

Categorieën 12 - 16 jaar/Kind/Volt/Young Adult

Brug der zielen, een derde deel van Cassidy Blake serie

Ik heb heel erg uitgekeken naar dit derde deel van Cassidy Blake: Brug der zielen. Schwab heeft met deze jeugdserie een heerlijke wereld uit haar pen getoverd. Een wereld met Inspookteurs, familie, vriendschap, reizen, spookachtige vriendschappen, enge griezels en dat alles heerlijk geschreven. Ik duik dieper in dit derde deel met mijn recensie, en geen zorgen ik deel geen spoilers!...

Categorieën 12 - 16 jaar/Boekerij/Young Adult

Warrior Cats Grijsstreeps terugkeer, een pocketeditie in manga stijl

Ik stuiter nog een beetje rond, want er is weer een toffe boekenserie uit van mijn geliefde Warrior Cats serie. En dit keer zien we de katten eindelijk zoals de schrijvers achter Erin Hunter ze voor zich zagen. Grijsstreeps terugkeer in toffe pocket edities in mangastijl! De eerste drie delen zijn uit! Ik ontving het tweede deel dus besloot om...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

De Labyrintrenner, een start van The Maze Runner boekenserie

Yes, ik mag weer deze heerlijke wereld van James Dashner betreden. De Labyrintrenner is zo’n boek waarvan ik had gewild het geschreven te hebben. Ik hou echt van The Maze Runner serie, heb het meermaals gelezen in het Engels, de films gezien en nu mag ik weer in deze dystopische wereld duiken. Ditmaal wel anders, voor het eerst in het...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

Onder de brug, literaire jeugdroman met een mysterie

De titel van dit boek intrigeert met al vanaf het begin. Want vrij direct hoor ik de muziek van de Red Hot Chili Peppers met hun Under The Bridge aangaan in mijn hoofd. En dat nummer is door het hele boek op de achtergrond blijven draaien in mijn gedachten. Ik heb geen idee of dit alleen mijn associatie is, of...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Young Adult

Het geheim van Europa, het eerste jeugdboek in zijn soort?

Binnenkort zijn er weer verkiezingen voor het Europese Parlement. Het geheim van Europa leek mij daarom wel nuttig om te lezen. Want ook voor volwassenen is wie en wat Europa is of doet niet altijd helder. Een fijn leesbaar boek voor verdieping over de Europese Unie. Heb ik nu alle geheimen van Europa ontcijferd? Weet ik nu op wie ik...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

Skandar en de chaosproeven, een derde jaar op de horst

Skandar zit al weer voor het derde jaar op de Horst. En dit jaar is het toch wel een ander jaar dan normaal. Kenna is nu ook op het eiland, maar mag nog niet trainen met haar wilde eenhoorn, zijn moeder loopt nog ergens vrij rond, er zijn eieren gestolen en dan moet Skandar ook nog de chaosproeven doen dit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Young Adult

De Kriegels are back! Een Belgische klassieker van griezellige zusjes die groot geworden zijn

De zusjes Kriegel zijn terug! Wie kent dit nou niet? Nou… laat ik meteen maar met een bekentenis beginnen.. Ik kende deze zusjes dus niet. Begin jaren 90 waren De Kriegels echt een begrip in België met niet alleen een boek maar ook met een muziekgroep, een cd en later zelfs een film. De drie zusjes hebben een voorkeur voor...

Categorieën 12 - 16 jaar/Houtekiet

De weg naar morgenochtend – een bijzonder beeldverhaal van Joke van Leeuwen

Hoe kun je een droom vangen in een verhaal, dat is vrijwel onmogelijk zou je denken. Want de meeste dromen zijn onlogisch, onsamenhangend en ook vaak een beetje gek. In De Weg naar Morgenochtend heeft Joke van Leeuwen een beeldverhaal gemaakt over een droom van het meisje Veertje. Zij staat op het punt om van school te gaan en te...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Volwassenen/Young Adult

Het onwaarschijnlijke verhaal van Baskerville Hall, een meeslepend verhaal

De meeste volwassene zullen Sherlock Holmes wel kennen. Een intrigerende, slimme en bijzondere man. Er zijn boeken, films en series over verschenen. Maar het verhaal van de schrijver van deze boeken, Sir Arthur Donan Coyle, kennen veel mensen niet. In het onwaarschijnlijke verhaal van Baskerville Hall heeft Ali Standish geprobeerd hem de eer te geven die hem toekomt. Naar mijn...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

De duivel in de polder, een vierde jeugdhorror boek van de Polderserie

I love de jeugdhorror boekenserie ‘Polder’ van Tillema. De duivel in de polder is alweer het vierde deel en ik heb hier reikhalzend naar uitgekeken. Alsof de duvel op mijn hielen zat heb ik de pagina’s verslonden. Nog sneller dan menig inferno. En nu… nu zit ik met een leegte, een honger en een unheimlich gevoel wat ik niet uit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

De laatste verhalenverteller – een spannend dystopisch jeugdboek

De laatste verhalenverteller gaat over het jonge meisje Petra Peña dat in het jaar 2061 samen met haar familie de aarde ontvlucht vanwege een allesverwoestende meteorietinslag. Het meeste van alles zal Petra haar Mexicaanse oma Lita gaan missen, die Petra al van jongs af aan allerlei verhalen vertelt. Deze mythische verhalen, oftewel cuento’s, zijn voor Petra heel belangrijk. Ze wil...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Young Adult

To Lie For, een Street Academy 1 van Chinouk Thijssen

Vanuit elke hoek wist het bericht mij te bereiken dat niemand minder dan Chinouk Thijssen een nieuwe spannende YA boekenserie ging schrijven. En toen deel 1, To Lie For, daar eindelijk was knalde de tsunami van enthousiasme rond op de socials. Want Thijssen is hot and happening. Ze weet als geen ander om haar spannende boeken (en tevens ook prachtige...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

TikTokTerror, een Creepy Bones van Michael Reefs

Al tijden maakt Michael Reefs zichzelf en zijn volgers bang op social media. Hij zou namelijk echt een gruwelijk eng jeugdhorrorboek schrijven van een verse boekenserie Creepy Bones genaamd. En als een auteur bang wordt van zijn eigen werk… is dat dan ook voor zijn lezers zo? Ik heb in ieder geval geboeid dit schrijfproces gevolgd en kon dan ook...

Categorieën 12 - 16 jaar/Billy Bones/Young Adult

Codenaam IJsvogel – een indrukwekkend jeugdboek over oorlog, verzet en verraad

In Codenaam IJsvogel maken we kennis met het 12-jarige meisje Liv. Voor een schoolproject moet zij haar stamboom uitzoeken. In eerste instantie kan ze niks bedenken, maar een bijzondere ontdekking op de zolder van haar oma zal niet alleen haar project redden maar ook haar leven voorgoed veranderen. Haar Joodse oma Bubbe heeft haar pijnlijke verleden altijd verborgen gehouden voor...

Categorieën 12 - 16 jaar/KokBoekencentrum

Nachtwacht, een filosofisch gedichtenboek voor kinderen

Ik heb nu toch een bijzonder boek voor jullie ter recensie: Nachtwacht, gedichten aan kinderen. Een wat “ouder” boek, deze is namelijk al in 2014 uitgekomen. Tegelijk is het echt heel bijzonder. Het zijn namelijk simpel gezegd filosofische gedichten voor kinderen. Met daarbij surrealistische en vervreemdende illustraties. Die combinatie zorgt voor een zeer persoonlijke leesbeleving die voor een ieder geheel...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Helden van de straat, een ontroerend en dapper jeugdoorlogsboek

Het mooie en leuke van het platform van StoerLeesVoer is de samenwerking en dan met name het grote aantal boeken, in alle genres, bij lezers onder de aandacht te brengen. Zo komt het met al die boekenpost er ook wel eens voor dat een aangevraagd boek niet bij de juiste persoon terechtkomt. En dat gebeurde ook met het boek ‘Helden...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/KokBoekencentrum

Terug, een afsluiter in de duologie Tunnels van Mel Hartman

Wat heb ik reikhalzend uitgekeken naar dit afsluitende deel van de duologie van Tunnels. Ik ben zeer gecharmeerd van auteur Mel Hartman. Elke keer dat ik haar wereld in mag duiken middels een boek, groeit dit gevoel meer en meer. Toch start ik dit boek met een bitterzoet gevoel. Het zal namelijk voorlopig (zeg ik hoopvol) Hartman haar laatste YA...

Categorieën 12 - 16 jaar/Hamley Books/Young Adult

Licht, de bijzondere wereld van bioluminescentie

Al zolang ik mij kan herinneren ben ik gefascineerd door de echte diepzee. Een fascinatie die ik graag veilig boven het water verzadig. Die diepzeewereld, de echte diep-diep-diepzeewereld is zo gruwelijk bizar. We weten zelfs meer van onze maan dan van onze oceanen. En heel diep (wederom echt diep-diep-diep) zitten zulke curieuze geheimen, fabelachtige wezens en eigenaardige schatten verstopt. Samen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Op zoek naar beer – een vervolg op de laatste beer

Al toen ik het boek De laatste beer weglegde hoopte ik op een vervolg van dit prachtige boek vol verwijzingen naar het klimaat. Niet alleen omdat ik de schrijfstijl van Hannah Gold zo waardeer, maar omdat ik het hartverscheurend vond dat April en beer elkaar niet meer zouden zien na zo’n hechte band te hebben gekregen. Natuurlijk het is fictie,...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Volt

Het meisje van het woud; Stad zonder wind deel 2

Waar ik in het eerste deel overdonderd was door de rijkheid van het boek, zo welkom voelde ik mij in deel 2. Terwijl ik wederom weer wat overdonderd was. Deze wereld is zo onwijs rijk aan verhaal, diepgang, karakters, magie, fantasie, taal en eigen dingen. Gelukkig begin je in Het meisje van het woud met een kleine opheldering. En gelukkig...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Young Adult

Dromen voor het leven, een must voor iedereen

Dromen, we doen het allemaal. De een weet zijn of haar dromen feilloos na te vertellen, de ander herinnert zich niets meer. Ikzelf behoor tot die laatste categorie. Vaak genoeg ben ik er zelfs van overtuigd dat ik helemaal niet droom. Maar ja, dat schijnt wetenschappelijk niet mogelijk zijn. Een vaag weten over dat er vannacht iets was, dat ervaar...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Mozaïek/Volwassenen

Een kleine wereldgeschiedenis in 100 grote data, een tof weetjesboek

Weetje… volgens mij kan je nooit genoeg verschillende soorten weetjesboeken hebben! Wij verslinden ze op hoog tempo hier bij StoerLeesVoer. En elke keer kom ik vervolgens weer tot dezelfde conclusie: weetjes zijn nooit op. Natuurlijk zit er overlap in sommige boeken maar de manier van presenteren is divers. En juist die afwisseling zorgt ervoor dat bepaalde weetjes beter opvallen in...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Pelckmans

Heelal – een boeiende en kleurrijke gids voor de nachthemel

Ga je mee op ontdekkingsreis door het heelal, langs planeten, sterren en hemellichamen? Want daar is zoveel moois over te leren. NASA-deskundige Noelia González vertelt in dit boek bevlogen over het bijzondere heelal. Een echt interessante gids voor het ontdekken van de nachthemel, geschikt voor jong en oud. Gegarandeerd dat je na het lezen van dit boek direct wat vaker...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Oneindig ver, een filosofisch poëtisch boek

Oneindig ver… Ik las dit boek vijf keer voordat ik er iets van vond. En nog steeds vind ik het lastig om aan te geven wat mij er precies in raakt en wat niet. Ik ga proberen je in deze recensie mee te nemen in dit filosofische verhaal vol poëtische zinnen. De één zal het raken, de ander helemaal niet....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn/Volwassenen

Muurvast, een dystopische YA roman van Ruby Coene

Vrijheid, denk jij daar wel eens over na? Voor elk persoon is het antwoord denk ik wel weer anders, al is de kern overeenkomstig. Want vrijheid is heel belangrijk, al kan je als mens niet zomaar je gang gaan. Er zijn regels nodig om de vrijheid voor iedereen te kunnen waarborgen. Maar wie bepaalt die regels? En wat wil jij...

Categorieën 12 - 16 jaar/Dutch Venture Publishing/Young Adult

De grote geschiedenisencyclopedie, een Waarom? vraag en antwoord boek

Als een kind echt het besef krijgt van tijd, dan valt er zoveel leuks te ontdekken. Als de wereld groter wordt dan alleen het heden, kan je samen op ontdekking uitgaan. Dromen over toekomstige dingen is leuk. Maar speuren in wat het verleden ons geeft is net zo tof. De grote geschiedenisencyclopedie uit de boekenserie Waarom? is een heerlijk boek...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Lannoo/Non-Fictie

Girl in Pieces, een aangrijpend verhaal over trauma’s en zelfbeschadiging

We worden bij de ontvangst van dit boek door uitgever Blossom Books alvast gewaarschuwd in de vorm van een pakje zakdoekjes. Dit is een aangrijpend boek waar je het waarschijnlijk niet droog bij houdt. Girl in Pieces is het indrukwekkende debuut van de Amerikaanse auteur Kathleen Glasgow. Een boek dat hernieuwde aandacht krijgt dankzij populariteit op TikTok. Het verhaal gaat...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Young Adult

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×