Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Koningsspel – een spannend Middeleeuws avontuur

1831, de baai van Uig in Schotland. Malcolm en zijn vader doen een bijzondere vondst op hun land. Een spel met schaakstukken ligt verborgen in een ondergrondse tunnel. Door wie is het gemaakt? Dit mysterie vormt het uitgangspunt voor het boek Koningsspel. Linda Dielemans neemt ons mee in de tijd van de Middeleeuwen rondom het hoge Noorden. Uitdagend, stoer en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Leopold

Het kwaad in de polder, een deel twee: niet voor gevoelige zielen!

Dit jaar is het jaar dat ik heb mogen kennismaken met auteur Erik Jan Tillema. Zijn young adult horrorboeken zijn één van de meest spannende boeken die ik dit jaar heb mogen lezen. Nog kruipen er soms verhalen van hem die al afgesloten zijn terug in mijn gedachten. En dat is een goed iets. Ik stond dan ook te juichen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Hack De kolonie, een zinderende afsluiter van de duologie van Mous

Het masker van de pestdokter siert de voorkant van het tweede deel in de duologie van H@ck. Een futuristische thriller in de nabije toekomst van Mirjam Mous. Vrij snel na deel 1 kon ik niks anders dan het tweede deel Hack De kolonie te lezen. Zou dit net zo goed zijn als het eerste deel? Weet Mous mij weer aangenaam...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/Young Adult

De gruweltoren 3, een horrorboek voor de jeugd

Heb jij wel eens geen zin om naar school te gaan? Lekker even een dagje helemaal alleen thuis? Tom Thys geeft twee handige tips hoe je dit voor elkaar zou kunnen krijgen. Eet bijvoorbeeld van je beschimmelde broodje ei die al een maand in je tas ligt. Of hou je thermometer tegen je lamp, mits je nog gloeilampen hebt. Hou...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Zilverspoor

Roofvogels, een imposante vlucht met wetenswaardigheden voor de jeugd

Roofvogels spreken al eeuwenlang tot onze verbeelding. Deze imposante gevleugelde wezens zijn de basis van veel mythes en mysterieuze verhalen. Meestal zweven ze ongrijpbaar hoog in de lucht op zoek naar een prooi. Eenmaal in het roofvogeloog, en er is bijna geen ontsnappen meer aan. Roofvogels is een indrukwekkend boek vol weetjes, feiten en prachtige illustraties. Van levensecht tot herkenbare...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu

Huis zonder bloemen, een jeugdboek over armoede

Huis zonder bloemen is helaas een heel actueel boek. Steeds meer kinderen groeien namelijk op in armoede. Het is niet vanzelfsprekend voor hen dat er geld is voor een goed ontbijt, passende kleding, laat staan voor dure schooluitjes. In dit boek neemt Liesbeth van Binsbergen ons mee in het verhaal van Lotte. Zij groeit namelijk op in een gezin waar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Columbus/Jongbloed Media

Hack Het instituut, een spannende dystopische jeugdthriller

Al tijden lonkt de voorkant van Hack (H@ck) Het instituut naar mij. In de winkel, online en later ook in mijn eigen boekenkast. Het iconische Guy Fawkes masker (voor degene die ‘wie?’ zegt, kom ik later op terug) trekt mij aan. Het zet de toon voor een een verhaal over opstand, rebellie en geheime genootschappen. Ook is Mirjam Mous een...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/Young Adult

Virginia een Afefe verhaal over slavernij in Aruba

Sinds ik De reis van Syntax Bosselman heb gelezen vind ik dat er meer verhalen mogen worden voorgelezen en besproken over slavernij. Virginia, een Afefe verhaal is zo’n boek. Een jeugdboek over een meisje dat als slaafgemaakte hard moet werken op een plantage in Aruba. Daar waar de zon schijnt en de mensen Papiamento spreken. Aruba maakt als zelfstandig land...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Alle boeken van Harry Potter, een speciaal 25 jarig jubileum

Speciaal voor het 25-jarig jubileum van Harry Potter is er een speciale editie uitgebracht door uitgeverij de Harmonie in Nederland. Voordat ik verderga met mijn blog laat ik dat besef eerst even inzinken bij jullie. Vijfentwintig jaar lieve mensen! In deze blog besteed ik aandacht aan de speciale genummerde editie maar ga ik ook in op wat al die jaren...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Boekenblogs/De Harmonie/Thema/Volwassenen/Young Adult

Doolhof Game, een zenuwslopende jeugdthriller van Maren Stoffels

Ik ben erachter gekomen dat ik dezelfde angst deel met auteur Maren Stoffels. Daar ben ik achter gekomen nadat ze me keihard in die angst geduwd heeft. Geen genade, ik werd vastgegrepen en in het boek getrokken zonder dat ik nog terug kon. Doolhof Game is een spannende jeugdthriller voor 10+. Niks engs dus voor volwassenen, althans dat dacht ik....

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Leopold

Gruwelgevangenis, een geheimzinnige onmogelijke ontsnapping

Dat Hellevorst een markant hotel rijk is, dat wisten we al. En ben je meer van het kamperen dan kan je terecht op Camping Cruel. Het illustere duo met een gouden randje, Peters en Van Lunter, zijn de hofleveranciers van Hellevorst als het aankomt op verhalen uit deze stad. Dit keer nemen ze ons mee naar de cachot, ook wel...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Clavis

De reis van Manie Schaafijs – een kleurrijke raamvertelling

Vorig jaar won Zindzi Zevenbergen met Lennox en de Gouden Sikkel een Zilveren Griffel. Zal De reis van Manie Schaafijs, die ze net als het eerdere boek met Hedi Tjin maakte ook zulke hoge ogen gooien? Hedi won namelijk met het eerste boek de Zilveren Penseel. Op twee vlakken een pareltje. Ik verwacht dat dit wel eens herhaald kan gaan...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Harmonie

Glitch Game – Deel één van een meeslepend verhaal

Game jij wel eens, of ken je iemand die dit doet? In Glitch Game lees je over een spel, en niet zomaar één. Fanatiek gamen en een serieuze competitie veranderen in een nachtmerrie voor ’s werelds beste gamers. Een boek dat je opzuigt, een beeld schetst van gamen (Battle royaal games) en je tegelijkertijd persoonlijk raakt. Glitch game #1 Ondanks...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Kattenogen en hondenfluitjes – een boek vol zintuigen

Op de basisschool of middelbare school hebben we allemaal wel iets geleerd over onze zintuigen. Mij is altijd geleerd dat de mens 7 zintuigen heeft. Maar nu lees ik op de kaft van het boek ‘Kattenogen en hondenfluitjes’ dat er zeven zintuigen zijn bij mensen en dieren. Dat bracht me toch wel even in de war, en maakte me heel nieuwsgierig…

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Mus

Het magische pad, een prachtig jeugdboek van Hartman

Er zijn bepaalde jeugdboeken die voor mij echte pareltjes zijn. Zo kan ik keer op keer genieten van boeken als Coraline, De dief van altijd, Het oneindige verhaal, De meester van de zwarte molen, De gebroeders Leeuwenhart en De zevensprong. Voor de kenners, ja dit zijn best gedateerde boeken. Zonder dat ze overigens stoffig zijn. Maar na het lezen van...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Hamley Books

Wat leeft er in de wei? – een boek vol natuurpracht

Denk je aan de natuur, dan zul je waarschijnlijk snel denken aan bijvoorbeeld een bosgebied of het strand. Een weiland zou niet zo snel in mijn gedachten opkomen. ‘Wat leeft er in de wei?’ gaat in op dit wellicht wat onderbelichte stukje natuur. Welke dieren en planten leven daar eigenlijk?

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Vier Windstreken/Volwassenen

Het geheim van de vulkaan; Monsters & mislukte superhelden 2

Wat hebben we toch veel gave auteurs van jeugdboeken in ons land. Bart de Wolf is daar zeker één van. Monsters & mislukte superhelden was zijn debuut bij uitgeverij Hamley Books. En wat heb ik genoten van dat verhaal. Het was stoer, spannend en vol actie. Net weer even anders dan andere boeken in die leeftijdscategorie. Het geheim van de...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Hamley Books

Hoe overleef ik mijn ouders (en zij mij?) – een herdruk

Ben jij een tienermeisje? Of heb jij een tienerdochter? Of ben jij misschien een Generatie HOI volwassene? De hoe overleef ik boeken zijn opnieuw uitgegeven en dit keer is het boek hoe overleef ik mijn ouders (en zij mij?) aan de beurt om aan jullie voor te stellen. Wederom een parel van een boek met waardevolle survivaltips. Generatie HOI Duizenden,...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt

Oonya, ontdek een nieuwe wereld met bijzondere wezens en speciale krachten

Oonya groeit op in Goyan en leert alles wat ze moet weten van haar vader. Heel haar leven kijkt ze steeds uit naar haar verjaardag. Op die dag krijgt ze een nieuw leerpunt en levensdoel. Zo komt er zelfs de dag dat Oonya naar een andere wereld gaat reizen, als dat maar goed gaat…

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ambilicious Llp/Young Adult

Gijzelaar in Parijs – een spannende detective voor jongeren

De cover van Gijzelaar in Parijs trok mij direct aan. De titel klonk spannend en je ziet verschillende dingen op de cover. Een auto die een slagboom stuk rijdt, op de achtergrond iets wat ontploft. En wat hebben de figuren aan de parachutes met dit boek te maken? De flaptekst maakte mij ook nieuwsgierig naar wie het ontvoerde meisje was...

Categorieën 12 - 16 jaar/Columbus/Jongbloed Media

Het huis in de polder, een bloedstollend YA verhaal

Hallo lieve lezer. Heb jij stalen zenuwen? Geniet je ervan als je angstzenuw in een stevige klem komt te zitten? Dan is Het huis in de polder jouw boek! Geschikt voor lezers vanaf ongeveer 12 jaar. Maar ook oudere lezers zullen zich in dit verhaal kunnen verliezen. Ik wil alleen wel 1 tip geven, het is misschien niet het beste...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Meester Jesper & de TikTok Battle – een spannend onderzoek naar het gestolen wachtwoord

Als je veel op TikTok, YouTube of Instagram zit, is er een grote kans dat je een keer een filmpje van Meester Jesper voorbij hebt zien komen. Zijn filmpjes zijn heel divers. Er zitten leerzame filmpjes tussen, maar ook grappige. Zelf volg ik hem al een tijdje op YouTube en Instagram. Toen ik zag dat er een boek van hem...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Witte Leeuw

Atta boek, een prehistorisch verhaal over een eigenwijs meisje

Veel blogteamleden voor mij hebben het al ervaren. Uit je comfortzone treden en een boek lezen die je normaliter niet zou kiezen. Dat heb ik met geschiedenis, ik heb er niet zoveel mee. En ja dat is erg, maar wel eerlijk. Dus toen ik het Atta boek zag in de brochure dacht ik, oké hier wil ik wel eens meer...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Het puberboek – een informatief boek over alles rondom de puberteit

Help je bent (of hebt) ineens een puber! Zo kan het voelen als bij kinderen hun lichaam verandert en ze in een nieuwe levensfase terecht komen. Ongeveer tussen hun 9e en 12e jaar beginnen de eerste signalen. En natuurlijk verloopt het bij ieder kind weer anders, op een ander tempo en met andere struggles. Maar dat het voor iedereen een...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Opvoeding & Familie/Ploegsma/Young Adult

Hellenacht, een bovennatuurlijke YA horror van Tillema

Hoe kan ik de boeken van Erik Jan Tillema over het hoofd hebben gezien? Dat is een vraag die me bezig houd sinds ik met deze auteur heb kennisgemaakt via zijn eerste volwassen horrorboek Ontworteld. Deze is uitgegeven bij uitgeverij Zilverspoor. Maar Tillema heeft bij uitgeverij Clavis heel veel spannende YA boeken al eerder uitgegeven. En al die synopsissen zijn...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Over een zombiefilm en gelukkige getallen – een mooi jeugdboek van Jaco Jacobs

Over een zombiefilm en gelukkige getallen – dat is toch een titel waar je best wel nieuwsgierig van wordt? Dit originele en ontroerende verhaal speelt zich af in Zuid-Afrika. Het gaat over Martin en zijn nieuwe buurjongen Drikus. Martin heeft Drikus een bloedneus geslagen vanwege een dode kip. Deze bijzondere gebeurtenis is het begin van een grappig, spannend en ontroerend...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

Verdoofd – een spannend jeugdboek, gebaseerd op de actualiteit

Wat doe jij als je leven een chaos is? Dat staat op de cover van het boek Verdoofd. Hierdoor weet je eigenlijk al bijna meteen dat het leven van het hoofdpersonage een chaos is. Maar waarom? De flaptekst laat wel iets los maar niet alles. Hierdoor werd ik getriggerd om het boek te lezen. Verdoofd is weer een boek dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/Columbus/Jongbloed Media

Hiernaast bij ons thuis – een boek over zieke brusjes

Ik heb even zitten twijfelen over de titel die ik deze blog gaf. Aan de ene kant is hiernaast bij ons thuis een boek dat geschikt is voor Kinderboekenweek 2023, aan de andere kant ligt de nadruk vooral op een meisje wiens moeder een B&B runt voor ouders met een ernstig ziek kind in het ziekenhuis. Het geeft in elk...

Categorieën 12 - 16 jaar/Davidsfonds

Hart van staal, een intrigerend en spannend verhaal

Zouden we in de toekomst kunnen samenleven en samenwerken met robots? We krijgen een klein voorproefje in de mogelijkheden van de toekomst in dit super spannende verhaal Hart van Staal. De hoofdpersonen Ravi en Zina wonen op een eiland waar een aantal vreemde dingen gaande zijn. Muziek is er namelijk verboden en zingen zou gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Als...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Alles wat je weet over haaien is fout! – een infoboek

Alles wat je weet over haaien is fout! Toen ik deze titel las, moest ik even heel diep nadenken. Want: wat weet ik eigenlijk allemaal over haaien? Nou ja, ze wonen in de zee, veel mensen vinden ze eng, omdat ze gevaarlijk zijn en ze hebben scherpe tanden. Dit maakt me natuurlijk wel heel nieuwsgierig, want wat zou er in dit boek staan?

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Noodweer – een spannend boek voor jongeren

Als je bedreigd wordt en geen uitweg ziet…Dat stukje tekst op de cover triggerde mij meteen. Wie wordt er bedreigd en waarom? Hoe ver gaan de bedreigingen en wat wordt er bedoeld met ‘geen uitweg’? Deze vragen kwamen meteen in mij op, waarna ik de flaptekst ben gaan lezen. Toen wist ik al wie er bedreigd werd en ook waarom....

Categorieën 12 - 16 jaar/Columbus/Jongbloed Media

De jongen die van de wereld hield, een filosofisch sprookje

Sprookjes zoals we al honderden jaren aan elkaar doorvertellen. Assepoester, Rapunzel, Hans en Grietje, we hebben ze allemaal al eens gehoord, gelezen of gezien. Dat er toch elk jaar nieuwe sprookjes verschijnen vind ik altijd erg bijzonder. Nu is De jongen die van de wereld hield geen echt sprookje. Maar het zou er wel één kúnnen zijn. Een hoopvol verhaal...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

De raadselbreker, het eerste deel van de Oerbloed trilogie

Wauw, wat een debuut verhaal is De Raadselbreker! Voor alle jongeren vanaf 10 jaar die houden van een spannend avontuur in een bijzonder land. Mooie uitspraken gevolgd door korte hoofdstukken vormen samen een spannend avontuur waarin Obbe het geheimzinnige Zevende Boek in veiligheid moet brengen. Gaat dat lukken ondanks dat het Zevende Boek nogal een vreemde uitwerking heeft op sommigen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/HarperCollins

Pardalita, een puur liefdesverhaal van de Portugese Joana Estrela

Van sommige boeken voel je gewoon aan alles dat het een unieke belevenis zal zijn. En dat die belevenis onderdeel van het verhaal en de boodschap is. Pardalita is zo’n boek. Geschreven voor jongeren vanaf ongeveer 13 a 14 jaar. Deels boek, deels graphic novel, soms verhalend en soms weer filosoferend. Mijmeringen vliegen in woord en beeld voorbij en de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido

Stad vol geesten, een eerste deel van Cassidy Blake van Schwab

De ene na de andere mooie editie van de boeken van V.E. Schwab weet zijn weg te vinden in mijn huis. In rap tempo heb ik opeens meerdere boeken van deze auteur. Maar ik heb nog nooit wat gelezen van deze Amerikaanse schrijfster. Ik hoor vele enthousiaste lezers en zie vele mooie boeken. Hoog tijd om kennis te gaan maken....

Categorieën 12 - 16 jaar/Boekerij/Young Adult

Hoe overleef ik mezelf? – Een vernieuwde editie deel 6

Hoe overleef ik mezelf is deel 6 uit de “hoe overleef ik mezelf” serie van Francine Oomen. Ik heb de boeken zelf nooit gelezen als kind. In de bovenbouw klas staan alle delen en toen ik hoorde dat de boeken opnieuw gedrukt werden met meer details van deze tijd leek het me wel tof om er een paar te lezen....

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie politiek prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×