Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Kind  >  12 - 16 jaar

Categorie: 12 – 16 jaar

Gelukkig en blij – een fantastische gedichtenbundel

Wil jij je kind of je klas kennis laten maken met poëzie? Ren dan nu naar de winkel om Gelukkig en blij te kopen. Of de vorige collectie gedichten in Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt. Edward van de Vendel weet zo goed jong en oud te raken met gedichten. Het zijn 50 pareltjes om over...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

Rugzwemmen een fictiedebuut dat waarheid wordt

Terwijl de meesten van ons vakantie hebben, al dan niet in eigen land, staat een deel van Europa weer in brand en wordt in een ander deel van Europa van alles weggevaagd door overstromingen. Helaas komt dit dichtbij het fictiedebuut Rugzwemmen van Marc ter Horst. Dit jeugdboek, waarin de klimaatcrisis een grote rol speelt, is een fijn leesboek voor jong...

Categorieën 12 - 16 jaar/Gottmer

Het Hoe en Waarom van klimaatverandering, een informatief en leerzaam boek op speelse wijze!

Altijd al eens de ins en outs willen weten over het klimaat en de veranderingen die het door maakt? Dan is Het Hoe en Waarom van klimaatverandering de uitgelezen kans om je erin te verdiepen. Het heeft voor mij persoonlijk een hoop verduidelijkt door de makkelijke schrijfwijze en vele praktische en visuele voorbeelden.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer/Natuur & Milieu

Hotel Magnifique, een betoverend unieke young adult

Dat Hotel Magnifique uniek is zie je direct aan de betoverende uitgave. Deze is een perfecte weergave van dit mysterieuze en duistere verhaal. Een verhaal dat je al snel weet onder te dompelen in een wereld waar je meer van moet weten…

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein/Young Adult

Nina Beachbabe! Een feelgood boek voor de jeugd

En hier is dan alweer het derde deel in de feelgoed serie BFF van Jette Schröder: Nina Beachbabe! Wat een heerlijk zomerse chicklit is dit. Ik heb ervan genoten (als volwassene) en raad het dan ook iedereen aan, vanaf een jaar of 11, die zin heeft in een boek waarin vriendschap, strandfeestjes en surfboys centraal staan. Nina Beachbabe! Nina is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/HarperCollins

De verdwenen walvis – een magisch verhaal met een twist

Al sinds een klein meisje heb ik iets met walvissen, dolfijnen om specifieker te zijn. Geboren in Harderwijk, maar verder niet getogen, kwam ik graag in het Dolfinarium. Opgegroeid aan de Haagse stranden trekt de zee mij altijd. Van Hannah Gold had ik de laatste beer ook al gelezen dus ik was heel erg benieuwd wat voor magisch verhaal ze...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Volt

Het raadsel van Pendelwiek – een nieuw avontuur van de zusjes Weddersinne

Yes! Michelle Harrison heeft een nieuw deel uitgebracht over de zusjes Weddersinne! Na het eerste deel van deze serie was ik verkocht. ‘Het raadsel van Pendelwiek’ is alweer het derde deel over deze drie dappere zussen. Dit keer hebben ze alle ellende van het eiland Kraaiensteen achter zich gelaten en maken ze een nieuwe start in het plaatsje Pendelwiek. Helaas gaat dit ook niet gemakkelijk….

Categorieën 12 - 16 jaar/Gottmer/Young Adult

Warrior Cats serie 5 – een visioen van schaduwen

Een nieuw seizoen Warrior Cats waarin er natuurlijk ook weer nieuwe profeties zijn. Een visioen van schaduwen is mijn eerste serie die ik niet achter elkaar kan lezen omdat nog niet alle delen verschenen zijn. Dat voelt raar maar ik kon gelukkig direct met de eerste 3 boeken aan de slag! Grote held Vuurster leeft nu in een andere clan...

Categorieën 12 - 16 jaar/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Toverslag, een betoverende wereld in Schotland

Wat een pareltje van een boek is Toverslag. Het verhaal begint in Londen maar al snel verhuist Ramya naar Edinburgh in Schotland. Heel toevallig gingen wij daar afgelopen meivakantie voor het eerst heen. Zo gaat een boek nog veel meer leven in je fantasie natuurlijk. Maar ook als je Edinburgh niet kent; Schotland is en blijft een land dat verbonden...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Middernacht: Schaduwhotel, een spannende boekenserie voor jongeren

Hoog tijd voor weer een nieuwe boekenserie die spannend is voor jongeren! Middernacht is de naam van de boekenserie en Nico De Braeckeleer is de auteur. Die ken ik van zijn dystopie boekenserie Adem en scifi-serie Bron. Beide heb ik met veel plezier gelezen dus ik kijk uit naar deze nieuwe boekenserie die de horrorkant op gaat. Middernacht: Schaduwhotel is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

Het touw en de waarheid – een indrukwekkend pareltje

Als je voor het eerst door dit boek bladert, dan valt je mond direct al open van bewondering. Wauw! Het Touw en de Waarheid is een sprookje in woorden en kleuren. Het verhaal gaat over de kinderen Ylan en Kyra, wiens stemmen over zee komen aanwaaien. Het is geschreven door woordkunstenaar Marco Kunst en geïllustreerd door Jeska Verstegen. En dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Rozen voor de zwijnen – een boek vol spreekwoorden en Bruegel

Wat een prachtig boek heb ik hier naast mij liggen. Rozen voor de zwijnen is een boek vol kunst. De schilderijen van Pieter Bruegel bevatten namelijk zoveel taal, zonder woorden. Ted van Lieshout beschrijft op een aansprekende en zeer kenmerkende manier de schilderijen. Voor jong en oud geschikt, voor school en ook voor thuis. Ik laat je er graag iets...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kunst & Cultuur/Leopold/Volwassenen

Kater, een herziene spannende jeugdthriller van Woodrow

Met het boek Kater van Margje Woodrow heb ik een speciale band. Ooit lang gelee (ah 2015 valt mee), kwam dit boek uit. Toentertijd won ik een gesigneerd exemplaar via social media. Het genre young adult thrillers was toen verre van groot en geaccepteerd. Ook voor mij was dit wat nieuw. Tijdens het lezen kon ik niet helemaal mijn draai...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein/Young Adult

Thuisreis – de afsluiting van de Hexagon trilogie

De afgelopen maanden heb ik de eerste delen van de trilogie, waar Thuisreis de afsluiting van is, mogen lezen. In de drie boeken komt Dylan in aanraking met het Genootschap van het Zachte Licht. De eerste reizen pakte mij meteen en ook De verre tochten vond ik erg leuk. Ik was dan ook blij dat ik Thuisreis ook mocht lezen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Sam Northerlake

Skandar en de eerste Ruiter – een spannend vervolg

Eindelijk was daar een nieuw deel van de spannende fantasyserie Skandar, Skandar en de eerste Ruiter. Een serie waarin eenhoorns van nature bloeddorstig zijn en kunnen vliegen. De eenhoorns worden aan een 13 jarig kind gekoppeld door hun hoorn dwars door de hand van een kind te steken. Maar wat als kinderen worden tegengehouden bij de brondeur en de eenhoorns...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

De aap is los – een verhaal over een jongen die zijn vader wil redden

Toen ik De aap is los voor het eerst voorbij zag komen, sprak de cover mij niet meteen aan. Ik vond hem zelfs een beetje griezelig. Toch besloot ik om de achterflap te lezen, want ergens was ik wel nieuwsgierig waar dit boek met aparte cover over zou gaan. De achterflap sprak mij genoeg aan om dit boek toch te...

Categorieën 12 - 16 jaar/Sam Northerlake

Vonk – een magisch boek over natuur en vriendschap

Vonk ligt mij al een tijdje tegemoet te lachen in mijn boekenkast. Met een aantrekkelijke boekomslag, door de herkenbare illustraties en het mooie kleurgebruik, kan ik eigenlijk niet wachten tot dit boek ‘aan de beurt’ is. Als het dan eindelijk zo ver is verdwijn ik er direct in. Op school, tijdens mijn half uur lezen aan het begin van de...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

De gruweltoren 2, een griezelig vervolg van Tom Thys

Yes, ik mag terug in de griezelige wereld van Tom Thys. Ik maakte kennis met onder andere Kaat en Gideon. En uiteraard horror auteur Klijf Blaffer. Met De gruweltoren 2 mag ik terug naar deze wereld en naar deze karakters. Het is een jeugdhorror waarin diverse soorten angsten en spanningen aan bod komen. Ik ben benieuwd waar Thys ons in...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Zilverspoor

Mythenatlas: kaarten, monsters en helden van een twaalftal mythische werelden

Yes! Een nieuwe Mythenatlas van groot formaat. Hier in huis zijn we gek op mythische werelden met de daarbij horende helden, monsters en verhalen. Het leuke is ook dat elk boek, elke film en elke manier van vertellen weer een andere energie meegeeft aan een bekende basis van een verhaal. In dit boek worden 12 mythische werelden besproken met kaarten...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kunst & Cultuur/LS Amsterdam

De wiskundetrompet – een boek voor cijferfans

Als puber genoot ik van de wiskunde B lezen. Verhoudingen uitrekenen is nog steeds mijn favoriete onderdeel en die kennis deel ik met liefde aan de kinderen vanaf groep 5. Vol verwachting keek ik dan ook uit naar het boek De wiskundetrompet. Een boek vol verhalen over vormen en getallen. Zou ik ze snappen, zou ik alles al weten of...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Nieuwezijds/Non-Fictie/Onderwijs & Vakliteratuur/Volwassenen/Young Adult

Suikerland – een indringend jeugdboek over het leven in slavernij

In dit boek Suikerland lezen we het verhaal van het meisje Esi, haar broertje Yaa en hun bediende Lano. Vanuit Afrika worden zij ontvoerd en per schip naar de Amerikaanse kust gebracht. Daar worden ze verkocht aan een suikerplantage. Zo leren we over het onvoorstelbare verdriet en de schok van het leven in slavernij, vanuit het perspectief van jonge kinderen. Het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

De Bond voor Bangeriken – een ontroerend en bijzonder boek

Ben jij wel eens bang? Misschien mag je dan ook wel bij De Bond voor Bangeriken! Want of je nou bang bent voor spinnen, spreekbeurten houden of onbeleefd zijn, je bent niet alleen. Iris Lam schreef een geweldig verhaal over bang zijn, over het nut van angst en de last die je ervan kunt hebben. Dit alles in een grappig,...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Volt

Onze tijd op aarde – een boek over dierenlevens

Welk dier leeft eigenlijk het langst? Die vraag heb je je als kind misschien vast weleens gesteld. In ‘Onze tijd op aarde’ krijg je antwoord op deze vraag. Maar hier lees je ook welk dier eigenlijk het kortst leeft en heel vele andere fascinerende feitjes over diersoorten met een bijzondere levensduur.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

Zilveren griffels 2023 – een lijst met prachtboeken

Het is weer zover! De zilveren griffels 2023 zijn bekendgemaakt. Een jaarlijks hoogtepunt in kinderboekenland. Ook ik zelf ben altijd heel erg benieuwd en probeer een voorspelling te doen over de boeken die dit jaar in de prijzen vallen. Zoals elk jaar heb ik er een paar goed en zitten er ook een paar verrassingen voor mij bij. Wil je...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Boekenblogs/Boycott/Gottmer/Lemniscaat/Leopold/Ploegsma/Querido

Bloesemval, een indringend en spannend YA boek

Op een mooie lentedag wandelde ik de Paagman binnen, een boekwinkel in Den Haag. Heerlijk vind ik het om diverse boekwinkels te bezoeken. Ik speur naar de top 10, naar boeken waar we recensies van hebben, koopjeshoeken én naar nieuw leesvoer. Het leuke is dat boekwinkels hun boeken op een bepaalde manier presenteren waardoor je anders naar ze kijkt en...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

De gruweltoren 1, een griezelig kinderboek van Tom Thys

Nooit zijn er genoeg spannende boekrecensies op onze boekenblog. En er blijken meer griezelige pareltjes nog verstopt te zitten. Zo kwam een griezelserie uit de donkere krochten van boekenland naar me toe. Het eerste deel van De gruweltoren van Tom Thys is in 2019 geschreven. Ik ben samen met 10 kinderen deze toren gaan betreden. De kinderen zijn allemaal uitgekozen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Zilverspoor

Winnen van de wereld, een klimaatactiviste in de dop

Winnen van de wereld wilde ik al een tijdje lezen. Nieuwsgierig door de titel en met alle klimaatproblemen in mijn achterhoofd leende ik het in de bibliotheek. Binnen 3 dagen had ik het boek uit. Ik kon het gewoon niet neerleggen. Een verhaal over een tiener die worstelt met problemen zoals elke tiener en daarbij ook de hele wereld op...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

Het ontstaan van de clans – Serie 0 Warrior Cats

Dat er al heel lang katten in de bergen wonen bij de stam weten we al door de bezoeken die de katten van het meer daar hebben gedaan. Maar hoe de katten in het woud terecht zijn gekomen lezen we in serie 0. Het leven in de bergen in het koude seizoen is zwaar. Er is te weinig prooi en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Fantoom/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

De sprong op Normandië, een boeiend historisch boek van Manschot

‘’We sterven allemaal een keer. We hebben allemaal iets te doen, voordat de dood ons komt halen. Doe het jouwe. Als je sneuvelt, is dat jouw grote offer voor de vrijheid van andere mensen. Dan zal God je welkom heten in de hemel. En als je gewond raakt, is dat net zo goed een offer, maar dan zal God je...

Categorieën 12 - 16 jaar/Brandt/Young Adult

Achter het flapje – een vragen en antwoordenboek over plastic

De meest flapjesboeken vind ik vooral schattig en leuk voor jonge kinderen. Ze ontdekken achter de flapjes nog meer schatten of mooie plaatjes en hebben meer te doen dan een pagina omslaan als je samen een boekje voorleest. Maar zo anders zijn de boeken van de kinderboekenserie achter het flapje. Ik ging aan de slag met Achter het flapje Vragen...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Usborne/Volwassenen/Young Adult

Nieuwe Bijbelweetjes! Ontdek meer over de tijd van de Bijbel

Een boek voor echt nieuwsgierige kinderen die je de oren van je hoofd vragen. En dan met name over de tijd van de Bijbel. Want die tijd was wel heel anders dan we nu kennen. Hoe leefden ze eigenlijk? Wat waren de gebruiken? Al eerder maakte Hanna Holwerda en Wille Brouwer samen een boek met Bijbel weetjes. Heel erg interessant,...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Jongbloed Media/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful

Waar is Spider-man? Een tof kijk- en zoekboek

Zoekboeken zijn niet meer te missen in ons huis. Regelmatig worden er diverse zoekboeken afgewisseld en bij gepakt. Sommigen moeilijk, vaak grappig en weer anderen educatief. Maar een zoekboek van een toffe superheld hadden we nog niet! Waar is Spider-man? wordt dan ook onder luid gejuich ontvangen op de deurmat. Het is anders dan de boeken die we al hebben,...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Deltas/Volwassenen/Young Adult

Missie Afbreken, met een superheldencape om

Kon jij ook niet wachten op het slot van dit drieluik? Wat een geweldige serie is dit geworden. Ties met zijn ‘denkbeeldige’ vriend Gozert, vriendin Luna en al die kleurrijke missies met een superheldencape om. Het laatste deel van de Gozert-trilogie is er! Heb jij Missie Afbreken al besteld? Missie Afbreken Gozert is de allerbeste vriend van Ties. En dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Woutertje Pieterseprijs 2023 – een overzicht

Op zaterdag 8 april is de Woutertje Pieterseprijs 2023 uitgereikt. Naast dat dit een geweldige winnaar opleverde, vind ik het ook heel belangrijk om alle genomineerden eens op een rij te zetten. Ook leg ik jullie graag wat meer uit over deze prijs. Ik kan mij voorstellen dat je soms door de bomen het bos niet meer ziet in boekenprijsland....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Boekenblogs/Gottmer/Lannoo/Querido/van Goor

Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda – een winnaar

Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda is de winnaar van de Woutertje Pieterseprijs 2023. Een van de belangrijkste prijzen voor kinderboeken in Nederland. Ik was dan ook razend nieuwsgierig geraakt naar dit boek en wat ben ik blij dat ik hem namens StoerLeesVoer aan jullie mag voorstellen! Want ik verklap alvast, ik ben het helemaal eens met het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Querido

De levens van Lanya – een verhaal over moed en veerkracht

De levens van Lanya vertelt het waargebeurde verhaal van een jong meisje dat met haar gezin is gevlucht uit Irak. Maar na een aantal jaar in Nederland wordt haar leven op zijn kop gezet. Het begin van veel moeilijkheden en tegenspoed. Een aangrijpend verhaal, dat vooral getuigt van heel veel kracht en moed. Het wordt verteld in de eigen woorden...

Categorieën 12 - 16 jaar/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Ploegsma

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • …
  • 18
  • 19
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×