Half Zwart, een eerste deel van de spannende heksen trilogie
Je kent het wel, soms ben je het eeuwige zoeken in Netflix moe. En in plaats van uren zoeken naar wat te kijken klikte ik vervolgens een serie aan die ik al een tijdje op het oog had. Zonder hoop, maar gewoon om niet uren aan zoeken kwijt te zijn. Die serie was The Bastard Son & The Devil Himself: Half Bad. En wauw, vanaf de eerste aflevering was ik blown away. Een heerlijke Engelse rauwe tv-serie met echte emoties, liefde, actie en magie! Plus goed acteerwerk en innemende karakters. Zo hoort een fantasy verhaal voor mij te zijn. Heel stoer en eigen. Little did I know dat de basis ligt bij een trilogie geschreven door Sally Green. Half Zwart (Half Bad) is het eerste deel en ik neem je graag mee in deze wereld van boek en de tv-serie. Spoilers minimaal!
Half Zwart
De vijftienjarige Nathan groeit op in het moderne Engeland, waar witte en zwarte heksen naast gewone mensen leven. De witte heksen zijn goed, de zwarte heksen slecht. Dit leert hij zo van jongs af aan. Zelf stamt hij af van beide: zijn vader is de meest gevreesde zwarte heks en berucht om zijn duistere magie. Zijn moeder, een witte heks, is dood. Hij groeit op bij zijn oma met zijn broertje en zussen. Maar de witte heksen zijn bang voor Nathan en sluiten hem op tot zijn zestiende verjaardag.
Zijn zeventiende verjaardag is het moment waarop een familielid hem drie inwijdingsgeschenken moet geven tijdens een schenkceremonie plus bloed. Zo krijgt een heks zijn eigen unieke gave in de magie. En gebeurd dit niet dan zal Nathan zoals de verhalen gaan, sterven. Nathan heeft twee opties: zijn vader of de duistere heks Mercury. Maar hoe kan Nathan iemand vinden als iedereen hem in de gaten houdt en hij niemand kan vertrouwen. Zelfs zijn eigen familie en het meisje op wie hij verliefd is niet? Maar Nathan heeft weinig keus en zal moeten terugvechten om zijn leven te redden. De jacht is geopend in Half Zwart het eerste deel in deze spannende trilogie.
En ik lig weer op de vloer.
Blz 139 Half Zwart
Het lawaai houdt op en ik kijk naar de vloerplanken.
De vloerplanken en ik zijn oude vrienden.
Ik vraag de planken om het antwoord, maar ze zijn niet zo goed in dat soort dingen.
Sally Green
Half Zwart (Half Bad) is dus het eerste deel in een trilogie die nu verfilmd is voor Netflix onder de naam The Bastard Son & The Devil Himself: Half Bad. Ondanks goede kijkcijfers is de serie helaas na 1 seizoen gecanceld. Sally Green woont in Noordwest-Engeland. Ze heeft verschillende banen gehad (betaalde en onbetaalde) en zelfs een echt beroep. Maar uiteindelijk vond ze de tijd om de verhalen waar ze overdag over droomde op te schrijven. Ze is gek op lezen en wandelen, en minder koffiedrinken staat hoog op haar wensenlijstje. Half Zwart is haar debuut. Ze schreef meerdere succesvolle boeken* na haar debuut maar alleen deze trilogie is vooralsnog vertaald.
Half Bad trilogie boeken
- Half Zwart (Half Bad) 2014
- Half Wild* (Half Wild) 2017
- Half Licht* (Half Lost) 2019
Ook verschenen er twee e-books /luisterboeken uit dezelfde wereld. Deze spelen zich af voor deel 1, zijn alleen in het Engels en bevatten een geliefd karakter.
- Half Truths* (2015)
- Half Lies* (2014)
Tv-serie versus boek
Ik heb echt genoten van de tv-serie. Wat een tof verhaal met unieke elementen. Wat cool is in een wereld waar al menig boek en tv-serie over gemaakt zijn. Het is Engels, met magie, dus de vergelijking met Harry Potter is snel gemaakt. Hier en daar zijn overeenkomsten. Meer in het boek dan in de tv-serie. In de tv-serie worden zelfs hier en daar subtiele knipogen gegeven naar de Potterverse. Toch vind ik Half Zwart veel stoerder, rauwder, puurder en voor mij persoonlijk leuker. Het is een beetje het appels en peren verhaal ondanks de overeenkomsten. Het acteerwerk is heerlijk en voor mij was het niet altijd voorspelbaar. Ik keek uit naar elke aflevering en baalde ook enorm toen ik tot besef kwam dat ondanks de goede kijkcijfers de tv-serie is gecanceld.
Inmiddels was ik op de hoogte van de trilogie en heb ik heel snel het eerste boek Half Zwart besteld. Ik was nog niet klaar met deze wereld! En waar ik weet dat verfilmingen logischerwijs aangepast worden, zo heftig is dit verhaal bewerkt. Het boek is niet te vergelijken met de tv-show. De ziel is gelijk, net zoals bepaalde elementen van magie en bepaalde karakters. Maar daarmee is alles gezegd. Ik heb op een gegeven moment echt de tv-serie moeten loslaten omdat het botste met mijn leesbeleving.
Ik zie beide nu als losse verhalen vanuit eenzelfde bron. Wel ben ik blij dat ik eerst de tv-serie heb gezien. Ik kan me voorstellen dat fans van het boek flabbergasted zijn door deze verfilming. Toch hoeft het één niet het ander te bijten en is het boek alsnog een grote verrassing voor mij tijdens het lezen ondanks dat ik de tv-show heb gezien.
Enkele verschillen /overeenkomsten:
- Nathan is de hoofdpersoon in beide verhalen, zijn uiterlijk is in de tv-serie anders dan in het boek
- Als de karakters met magie in hun bloed 17 zijn volgt er een schenkceremonie, dit geeft jonge heksen hun speciale kracht. Dit is in beide gelijk
- In de tv-serie is de heksenfamilie van de Fairborns een machtige familie. In het boek is Fairborn iets anders
- In het boek zijn vrouwen sterker in hun magie, in de tv-serie is er geen onderscheid
- Het verhaal, karakters en omgeving verschilt van beide heel erg
- In het boek Half Zwart wordt veel gesproken over zwart, wit, half zwart en half wit. Ik denk dat dit in de tv-serie bewust niet is gebruikt. Toch vind ik dat het in het boek zeker wat toevoegt en het gewoon gebruikt had kunnen worden. Het gaat immers over magie.
- De effecten in de tv-serie zijn echt grandioos, hoe de magie en bepaalde krachten in beeld zijn gebracht vind ik echt heel tof. Warning: het is bloederig. Maar ook met Engelse nuchterheid en humor.
- De magie van bepaalde karakters in het boek en tv-serie wijken af
- Het leeftijdsverschil met grote verschrikkelijke zus Jessica is groter, verder is ze op beide plekken even naar
- Love Gabriël en Celia (Ceelia in de serie), de rollen zijn anders op beide plekken maar ik hou gewoon van deze karakters
Analfabetisme in Half Zwart
Het boek heeft me zo verbaasd al kan ik niet zeggen dat het boek beter is. De tv-serie is gewoon een eigen manier van een verhaal vertellen en daar zitten ook toffe elementen in. Mijn advies is dus ook om eerst de tv-serie te kijken en daarna naar de boeken over te stappen en de tv-show dan los te laten! Half Zwart is het debuut van Sally Green. Het boek is qua vormgeving opvallend. De cover is prachtig in zwart-wit contrast en het boek is in delen gedeeld. Elk deel begint met een titel en passende vormgeving van een maan die steeds voller wordt naarmate je het einde nadert. Sommige hoofdstukken zijn kort, zeker in het begin. We starten bij Nathan in een kooi. Waarom zit hij daar en hoe komt hij daar? Langzaam krijg je meer informatie over zijn verhaal en de wereld.
Een ander groot verschil met de tv-serie is dat Nathan in het boek Half Zwart niet kan lezen en schrijven. Hij is een analfabeet. Dit is jammer dat dit niet is opgepakt in de show want er zijn best veel mensen die te maken hebben met on- of laaggeletterdheid. In de serie moet hij natuurlijk appen (in het boek speelt dit niet echt een rol) maar juist daarmee hadden ze een voorbeeld kunnen stellen van hoe dit gaat. Nathan heeft wel een gave tot tekenen en schetsen. Zijn analfabetisme weet Green ook goed in het boek te verweven door haar manier van schrijven. We lezen mee vanuit de beleving van Nathan, kijken door zijn ogen en denken met zijn hoofd. De zinnen zijn soms wat anders opgebouwd, en zijn soms wat kort en simpel. Zonder dat deze saai en leeg zijn. Heel knap gedaan.
Stoer en emotioneel
Half Zwart is voor mij stoer, het zit vol actie en geweld maar tegelijk is er ook ruimte voor boeiende karakters, pure emoties, gevoelens en liefde. Karakters die me meteen weten in te pakken. Nou ja… ik heb dan even opstartproblemen met het boek gehad door de tv-serie. In de serie was ik al fan van de karakters maar nu opeens was bijvoorbeeld Annalise hoogblond met blonde wimpers (in de serie brunette), Nathan is olijfkleurig met zwart piekhaar (in de serie een donkere huid) en er zijn opeens een broer en zus extra bij… Ach bijzaken! Het boek is een ontzettend tof verhaal met goede karakters en de tv-serie heeft er elementen uitgehaald voor een eigen vertelling. Ik heb het vrij snel los kunnen laten en te snel was dit eerste deel uit.
In het Engels heten de boeken anders: Half Bad*, Half Wild* en Half Lost*. Ik ben wel nieuwsgierig naar de originele boeken maar nu had ik alleen een Nederlandse vertaling voorhanden van Lia Belt. Toch heb ik me nergens gestoord aan ‘dreuzel’ woorden. De termen zijn lekker Engels gelaten en daar hou ik van. Half Zwart heeft me ontroerd, in spanning laten zitten, verrijkt en even naar een andere wereld meegenomen. Een wereld vol magie, liefde, macht, inclusiviteit, fantasie, familie, vriendschap en voor jezelf opkomen. Ik kan echt niet wachten totdat het tweede deel bezorgd wordt.
- Half wild, een krachtig vervolg in de Half Zwart trilogie
- Half licht, een afsluiter van de magische Half bad trilogie
Specificaties Half Zwart
Auteur: Sally Green | Vertaald door Lia Belt | Uitgever: Moon | Zwart-wit trilogie 1 / Half Bad trilogie 1 | Verfilmd als Netflix serie: The Basterd Son & The Devil Himself | Maart 2014 | 315 bladzijdes | 9789048819539 | Meer informatie bij je lokale boekhandel of klik hier voor Bol
Welk woord of thema spreekt jou aan in een boek? Klik op een woord en ga naar boeken toe in dit thema!
avontuur boekenserie culturen dieren diversiteit emoties familie fantasie fantasy filosofie geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig het leven humor jezelf zijn klassieker klimaat kunst liefde maatschappij magie mentale gezondheid mindful mysterie natuur oorlog opgroeien politie prentenboek roman school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw thriller verhalenbundel vriendschap weetjesboek wereld zoekboek
Ik ben een echte trotse boekennerd. De liefde voor verhalen was onderdeel van mijn opvoeding en deze passie geef ik nu weer door aan mijn twee dochters en kinderen op mijn werk. Lezen, voorlezen en boeken zijn een wereld waar ik graag in verdwaal. En tijdens mijn dwalingen zoek ik de woorden zodat ik het weer met jullie kan delen op StoerLeesVoer.
Laatste berichten van Selena (alles zien)
