Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring

Wereldreis voor het slapengaan, een indrukwekkend sprookjesavontuur

Niet lang geleden had ik een bijzonder prentenboek ter recensie ontvangen: ‘Verliefd op de maan’. Zowel het verhaal als de illustraties vielen positief op en waren een kennismaking voor mij met die auteur en illustrator. Vandaag bracht de pakketbezorger mij een boek en meteen vallen de illustraties mij op! Die herken ik van dat prentenboek! Yule Hermans heeft met ‘Wereldreis...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

Onder de feeënmaan, een Unicorn Academy 2 leesboek

De magische wereld van de Unicorn Academy blijft mijn dochters betoveren. Het is zowel een uitdagende, spannende wereld als een veilig en warm thuis voor ze. Vol verlangen volgen ze de avonturen van Sophia, Ava, Rory, Valentina, Isabel en Layla met hun magische eenhoorns. Als er één wereld zou zijn die voor hen echt zou mogen worden, dan is het...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Big Balloon

Lefland, een gids om je dapperste versie te ontdekken

‘Lefland; reis mee en ontdek de dapperste versie van jezelf.’ Met die woorden werd mijn aandacht getrokken als moeder zijnde van een dochter die meer angstgevoelens dan leeftijdsgenootjes ervaart. Al van kleins af aan heeft ze deze angsten. Motorische angsten, beweegangst, maar ook dingen als zwarte draadjes en bewegende plastic zakjes. Is het dan een angstig en ongelukkig kind? Nee,...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Non-Fictie/Opvoeding & Familie/Spiritualiteit & Mindful

Lieve Lies ontdekt de winterslaap, een lief en nuttig prentenboek

Tot voor kort kende ik de prentenboeken van juf Joni alleen van horen en zien. Binnen ons team had ik al enthousiaste leden, en de boeken zag ik vaak in boekwinkels voorbij komen. Maar inmiddels heb ik ‘Lieve Lies ontdekt de winterslaap’ in handen, en is dat mijn derde boek van Joni Bosch, inmiddels Joni Kroese Bosch. En ik ben...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Sami viert feest, een nieuwe serie van Eenvoudig Communiceren

Als fan van Eenvoudig Communiceren wordt het alleen maar beter. Voor mij is dit een eerste kennismaking met deze serie van Woordwinst ISK. Deze boeken zijn voor de internationale schakelklassen geschreven. Sami viert feest is ook geschreven door de leerkracht van een ISK. Het is geschreven op A1-niveau, maar daarbij heel erg rekening houdend met de belevingswereld van deze kinderen....

Categorieën 12 - 16 jaar/Eenvoudig Communiceren

Parken, een kunstzinnig prentenboek van over de hele wereld

Waar denk jij aan als je het woord parken hoort? Denk je dan aan pretparken, waar de achtbanen gillen en de suikerspinnen plakken? Of aan het stadspark bij jou om de hoek, waar je ’s zomers picknickt en in de herfst door de bladeren wandelt? Misschien denk je zelfs aan een waterpark, vol glijbanen en zwembaden. Maar heb je ooit...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam/Natuur & Milieu/Reizen & Voeding

Doornroosje, een bekend sprookje maar dan anders

Ik had Sneeuwwitje van Sprookjes voor prille lezers al in mijn klas liggen en die is erg populair. Sprookjes doen het altijd goed en vaak is een moderne twist heel fijn voor jonge lezers. Door de bekende verhaalstructuur hebben ze houvast tijdens het decoderen en kunnen ze ook sneller begrijpen wat er staat. Toen er een nieuw sprookje verschil in de serie Er was eens… iets anders en dit keer over Doornroosje, ging die meteen op mijn wensenlijstje. Dus slaap er geen nachtje over, maar lees snel mee in deze recensie.

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M3E3/De Eenhoorn

Ministerie van Oplossingen en de verdwijning van mevrouw Vis

Ik heb echt al heeeel heeel heeel veel boeken gelezen in mijn leven, maar nog nooit eerder heb ik een boek kriskras door elkaar gelezen. Door het Ministerie van Oplossingen en de verdwijning van mevrouw Vis kan ik zeggen dat dat nu wel het geval is. Wat een unieke ervaring is dat! Maar laat ik eerst wat vertellen over dit...

Categorieën 8 - 12 jaar/van Goor

Wie is de baas? Alles over politiek voor de jeugd

Over een paar maanden hebben we op school het thema ‘Wie is de baas?’. Dit boek over politiek heeft dezelfde titel als ons thema. Ik hoop dan ook dat het geschikt is om het thema aan op te hangen. Ik hou ervan om boeken te gebruiken bij de lessen. Op die manier kan ik mooi aan de taaldoelen en boekpromotie...

Categorieën 8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Alleen in de nacht, een troostrijk kinderboek over nachtangst

Toen ik de titel las van het boek ‘Alleen in de nacht’, moest ik denken aan een kinderboek dat ik vroeger vaak las: ‘Borre en de nachtzwarte kat’ (Bol) . Een prachtig verhaal over een lastige emotie, jaloezie, die speelt bij vriendschap. Het wist precies de kinderlijke gedachte te raken. De omslagen hebben echter niets met elkaar te maken. Waar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Fontein

Soepfeest, een tweede deel van Oetje

Heel bewust heb ik wat boeken tussen de twee delen van Oetje gelaten. Want van haar eerste boek Nep-echt was ik zo onder de indruk dat ik heel benieuwd was hoe ik het tweede deel na een paar weken zou vinden. Zou ik dit bijzondere meisje nog steeds geweldig vinden, zou ik de schrijfstijl nog steeds leuk vinden of zou...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar

Ik zei toch sorry? Een grappig en herkenbaar prentenboek

Kinderen zijn in hun jonge leven nog lekker egoïstisch zonder dat dit negatief is. Het is gewoon zoals een beleving van een jong kind is. Ze hebben hun wereld en daarin zijn zij het middelpunt. Inleving, empathie en meeleven leren ze terwijl ze opgroeien. Daarom kunnen ruzies ook zo heerlijk vurig, spontaan en kortstondig zijn tussen jonge kinderen. Ik kan...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Gottmer

Beer en Vogel gaan op een avontuur in Winter Wonderland

Als juf heb je nooit genoeg boeken, maar al helemaal niet genoeg boeken met rijke taal erin. Ik ben dan ook dol op prentenboeken waar kinderen echt wat van kunnen leren. Waar allerlei randzaken zijn weggehouden en waar je tot de kern kunt komen, bijvoorbeeld. Dat lukt helemaal met Beer en Vogel gaan op avontuur in Winter Wonderland. Een boek...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Veltman

De Bontebeestenboot, een fantasierijk avontuur op zee

De kunstige woordspelingen in De Bontebeestenboot zijn grappig en maken dit boek een feest voor jong en oud. Op een bijzonder creatieve manier leren de dieren je meer over verschillende maritieme termen en beleef je een vrolijk avontuur. Kom aan boord van De Bontebeestenboot, hijs de zeilen en ga mee op een fantasierijke reis. De Bontebeestenboot samenvatting Schip ahoy! Kies...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

De Geluksbrenger, een prachtig authentiek verhaal

Er zijn van die romans die je niet alleen leest, maar die zich al vanaf de eerste bladzijden zachtjes om je heen weten te vouwen. Het is net alsof ze je fluisterend uitnodigen om dichterbij te komen. Het boek ‘De geluksbrenger’ van Pierre Jarawan is zo’n boek. Het begint ogenschijnlijk rustig, bijna intiem, maar ontvouwt zich langzaam tot een gelaagd...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen

Nep-echt, een heerlijk verhaal met Oetje in de hoofdrol

Kennen jullie Oetje al? Een heerlijk kind, al zeg ik het zelf. Zo’n scharrelkind dat blij is met de simpele dingen in het leven. Die geen onnodige dingen nodig heeft om gelukkig te zijn. Maar Oetje is nog zoveel meer. In het eerste boek Nep-echt leren we haar kennen en kun je niet anders dan haar in je hart sluiten...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar

Nachtland, een spannend avontuur van Mel Hartman

Staat de naam ‘Mel Hartman’ op een boek als auteur? Dan pak ik het op en wil ik het lezen. Het genre is dan eigenlijk ondergeschikt. Al heb ik inmiddels meerdere boeken gelezen van deze Belgische auteur, waardoor ik weet wat ik een beetje kan verwachten. Wat dan? Spannend verhaal, echte karakters, maatschappelijke topics verweven en een fantasiebommetje waar mijn...

Categorieën 8 - 12 jaar/Hamley Books

Ik ben Guus, een grappig en stoer Tijgerleesboek

Ja heerlijk daar was dan al weer een nieuw boek in de Tijgerleesserie. Ik ben Guusje is het nieuwste deel en ik moet zeggen dat ik de kaft al weer erg tof vind. Guusje wordt doorgestreept en vervangen door Guus. Waarom dat is, daar ben ik nu erg nieuwsgierig naar.

Categorieën 6 - 8 jaar/Querido/Tijgerlezen

Kraaiveders keuze, een nieuwe supereditie van Warrior Cats

Jippiejee! Een nieuwe Warrior Cats. Heel slecht, want al mijn boeken op mijn te lezen-stapel moeten altijd langer wachten als er een nieuwe Warrior Cats binnen is. En nu dus iets langer, want Kraaiveders keuze is een supereditie. Een heerlijk extra dik boek vol avonturen bij de clankatten. We begeven ons in de periode vlak na het grote gevecht met...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans/Young Adult

Sinterklaas is er weer! Een voorleesboek om uit te pakken

Zat jij ook voor de buis met je kind(eren) om de intocht van Sinterklaas te bekijken? Ik vind het altijd een heerlijke tijd, ook nu onze kinderen het geheim kennen. Wat ik extra leuk vind om te doen, is het in huis gezellig maken met leuke boeken over Sinterklaas. Leesplezier en aansluiten bij de tijd van het jaar maken lezen...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Gottmer

Die dag, een filosofisch boek over onderweg zijn en thuiskomen

Ik was mij er niet van bewust dat ik dit boek als recensie-exemplaar had aangevraagd, maar soms krijg je een verrassing door de brievenbus. Die dag is zo’n verrassing. Een onverwacht pareltje waar je even in moet komen, maar stiekem een hoop doet met je. Een filosofisch boek vol prachtige, ouderwetse plaatjes waar je over na gaat denken. Die dag...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido

The Enchanted Greenhouse, een magische cozy fantasy

Ik ben helemaal betoverd door de magische wereld in The Enchanted Greenhouse. Wat heb ik genoten van deze prachtige en fantasierijke cozy fantasy. Ik zal je in deze recensie precies vertellen waarom…

Categorieën De Fontein/Volwassenen

Een moord in november, een sfeervolle thriller vol verrassingen

Er zijn van die boeken die meteen de juiste sfeer weten op te roepen, alsof de bladzijden zelf een bepaalde gemoedstoestand bepalen. ‘Een moord in november’ is precies zo’n boek. Op een regenachtige dag, waarop het daglicht geheel in het grijs gehuld bleef, las ik het boek met veel plezier in één ruk uit. Dat duistere trok namelijk constant als...

Categorieën LS Amsterdam/Volwassenen

Als bloed bevriest, een ijskoud Zwart ijs 3 deel

Soms is het echt tijd voor een ijskoude Nordic noir, een desolate Scandithriller waarbij de eenzaamheid en verlaten vlaktes je dichter onder je deken laten kruipen. Nou hoort Yrsa Sigurðardóttir officieel niet helemaal bij die genres, ze is woonachtig in IJsland. Maar haar boeken sluiten qua sfeer, locatie en ijzigheid perfect aan bij die genres. Ik hou ervan en kijk...

Categorieën Cargo/Volwassenen

Beroepen zoekboek, een lekker divers zoekboek

Zoekboeken zijn erg populair in mijn klas. Dus een nieuw zoekboek is altijd welkom. Het ‘Beroepen zoekboek’ is extra leuk vanwege alle verschillende beroepen die aan bod komen. Dit maakt het ook zinvol in te zetten bij verschillende thema’s. Laten we een kijkje nemen. Beroepen zoekboek samenvatting Groot zoekboek in karton met meer dan 40 verschillende beroepen. Welkom in Beroepenstad!...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Kiezel is een verhaal over familie, vriendschap en bijzondere stenen

Kiezel trok mijn aandacht omdat ik al van kinds af aan stenen verzamel. Dat begon met zakken vol grind mee naar huis nemen tot een steen van een paar kilo uit een rivier. Nog steeds neem ik weleens een steentje mee van een vakantiebestemming. En daar zit dus echt van alles tussen. Van gekochte edelstenen tot een gevonden krabber en...

Categorieën 8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Alle dagen feest, een prentenboek over feestdagen

Wat heb ik vaak gezocht naar een fijn prentenboek voor een jonge doelgroep over feestdagen. En dan ook nog het liefste vanuit diverse culturen. Zoek en gij zult vinden! Met ‘Alle dagen feest’ hebben Joni Bosch (Juf Joni) en Agnes Loonstra een prachtig, goed gevuld prentenboek gemaakt. Het is vrolijk, inclusief, divers en informatief. Nieuwsgierig? Lees dan maar snel verder!...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Flora

Oskar en ik, een ode aan de kindertijd

Oskar en ik is in 2023 bekroond met de Noorse kinderliteratuurprijs. Dat was voor mij een reden om dit boek te willen lezen. Want ik ben wel nieuwsgierig naar wat voor soort boeken in andere landen prijzen winnen. Zijn dat totaal andere genres, zijn het boeken die hier ook graag gelezen zouden worden of juist niet. Hoe hoog ligt onze...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Het begon met peper, een boek dat nodig is omdat we niet alles op school leren

Het begon met peper trok mijn aandacht omdat ik steeds weer merk dat een deel van onze geschiedenis niet in de schoolbanken werd verteld. Hopelijk is dat tegenwoordig anders al merk ik bij onze kinderen dat die tijden wel meer leven en een andere kijk op de situatie leveren als we er een verhaal of boek over lezen. Zo ook...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Gottmer

Fulltime avonturier, een avontuurlijk reisverslag

Wat leuk, Tamar Valkenier heeft een reisboek uitgebracht. Ik heb haar ooit in een aflevering van Floortje langs zien komen. Dit drong pas veel later tijdens het lezen tot me door. Wat een avontuur als je al de samenvatting leest. In ‘Fulltime avonturier’ lees je het verhaal van Tamar. Ik ben erg benieuwd naar wat ze allemaal mee heeft gemaakt....

Categorieën Kosmos/Reizen & Voeding/Volwassenen

321 superslimme dingen die je moet weten over kunst, een jeugdgids

321 superslimme dingen die je moet weten over kunst is een gigadik boek met diverse weetjes over… kunst. Ja, logisch. Maar ook over kunstenaars, geschiedenis en musea. Dus wil je superslim zijn en met kunstweetjes strooien? Dan is dit boek een musthave! 321 superslimme dingen die je moet weten over kunst samenvatting Wist je dat: Al meer dan 250.000 exemplaren...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Lannoo/Non-Fictie

Vloek der duisternis, een griezelig spannend jeugdboek

Vloek der duisternis is het perfecte jeugdboek voor jeugdige lezers die dol zijn op spannende verhalen. Dit avontuur is namelijk echt onwijs spannend en soms zelf een beetje griezelig… Dus wees gewaarschuwd voor dit toffe verhaal moet je echt wel een beetje dapper zijn. Vloek der duisternis samenvatting Contact tussen mensen en magiërs is verboden, tot Gloriana per ongeluk Rayek...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Hamley Books

Het mooiste huis, een prentenboek over thuis zijn

Wauw, wat een cover heeft ‘Het mooiste huis’. De gelaagdheid in de illustraties laat me echt in deze prent stappen om het vervolgens te gaan ontdekken. De kleuren bevatten diverse vormen van warmte en ik kan niet wachten om meer te gaan ontdekken van dit verhaal van Pieter Coudyzer. Het mooiste huis samenvatting Niet zo heel lang geleden, in een...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Verliefd op de maan, een prentenboek over liefde

Ben jij weleens zo gek geweest op iemand dat je de kriebels in je buik voelde? Of vlinders? Of omschrijf jij het anders? In het prentenboek ‘Verliefd op de maan’ voelt Obi deze kriebels naar het hemellichaam toe. Zijn vriend Kobe gaat hem helpen om de maan te vangen. Maar kan dat wel? Verliefd op de maan samenvatting In het...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

De prinses van plakkehanden, een leuk prentenboek over viezigheid

Deze cover is toch grandioos?! Wat een kleurenpracht, wat een fantasie, beelden, sferen en verhalen roept het op. En dan is het ook nog eens prachtig. Maar wie beter kijkt, zal toch vreemde elementen ontdekken. Waarom is dat? Daarvoor zul je echt in het prentenboek ‘De prinses van plakkehanden’ moeten duiken! De prinses van plakkehanden samenvatting Een modern en kleurrijk...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Asfalt, een roadnovel van Niels Van Droogenbroeck

In mei 2022 wist Niels Van Droogenbroeck mij aangenaam te verrassen met zijn debuutroman: Limonade met pulp. Een bijzondere roman waarvan de smaak niet direct in 1 slok te bepalen is. Nu heb ik ‘Asfalt’ in handen, een tweede boek van deze auteur. De vormgeving en titel zijn in ieder geval al mooi. Ik ben benieuwd naar dit verhaal! Asfalt...

Categorieën Manteau/Volwassenen

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 145
  • 146
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie politiek prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×