Pardalita, een puur liefdesverhaal van de Portugese Joana Estrela
Van sommige boeken voel je gewoon aan alles dat het een unieke belevenis zal zijn. En dat die belevenis onderdeel van het verhaal en de boodschap is. Pardalita is zo’n boek. Geschreven voor jongeren vanaf ongeveer 13 a 14 jaar. Deels boek, deels graphic novel, soms verhalend en soms weer filosoferend. Mijmeringen vliegen in woord en beeld voorbij en de liefde fladdert in elke hoek. Auteur Joana Estrela is van Portugese komaf en heeft dit bijzondere boek geschreven en geïllustreerd. Het is een boek die toegankelijk is voor lastige lezers, maar ook een boek die de meer vlotte lezers zal prikkelen. Waar het vooral overgaat? Liefde!
Waar gaat Pardalita over?
Pardalita is een graphic novel over nietsontziende verliefdheid. De zestienjarige Raquel woont in een kleine stad in Portugal waar iedereen elkaar kent. Haar ouders zijn gescheiden en dat is klote. De leraren op school doen vervelend, maar gelukkig heeft ze haar vriendinnen.
Als het wat oudere en opvallende meisje Pardalita bij haar op school komt, kan Raquel niet meer helder denken. Ze wil alleen nog maar in de buurt van Pardalita zijn. Haar vriendje Miguel ziet ze niet meer staan. ‘Ben ik dit?’ vraagt Raquel zich af. Is ze verliefd geworden op een meisje?
De jonge Joana Estrela (1990, Penafiel) is illustrator en auteur. Haar eerste prentenboek won meteen belangrijke buitenlandse prijzen. Pardalita is een poëtische graphic novel over de aardbeving die Pardalita teweegbrengt in het tienerleven van Raquel. Een relaas over liefde, hoop in een vrolijk tienerjasje. Het boek zelf is een boeiende mix van poëtische dagboekfragmenten, strips en brieven. Er zit humor en zelfrelativering in. Een absoluut authentiek boek en nieuw in de Querido Glow.
Musje
Pardalita is dus een boek vanuit Portugees gedachtegoed geschreven. De titel is uiteraard ook vanuit die taal. De vertaler heeft gekozen voor het woord ‘mus’. Ik heb vernomen dat Pardalita eigenlijk meer een liefkozende en verkleinende vorm van dat woord is, dus ‘musje’. En dat klopt ook wel. Het is de bijnaam van het personage waar ons hoofdkarakter op verliefd wordt. Ik heb het overigens als liefkozende en ietwat filosofische bijnaam geïnterpreteerd. Misschien is het wel haar echte naam besef ik nu. Het doet er ook niet toe, het staat niet in de weg van de mooie boodschap van dit boek.
En die mooie boodschap is er één van liefde, vrijheid, vriendschap en jezelf vinden. Pardalita is geen zwaar boek. Het siert zichzelf door een bepaalde vorm van eenvoud en soberheid. Terwijl het juist zo rijk is aan taal en beeld. We gaan mee in het verhaal van Raquel, maar auteur Estrela laat veel open ter invulling van de lezer. Ze weet haarfijn diverse elementen uit de opgroeiende puber te vangen. De schooldingen, de sociale zaken en het zoeken naar jezelf. En het daarnaast ook nog moeten dealen met ouders die zo hun eigen ding doen. Want het leven is eigenlijk voor iedereen een grote zoektocht.
Bijzondere belevenis
Pardalita is echt een bijzondere belevenis. Ik denk dat geen enkele recensie recht doet aan dit boek. Een ieder zal dit verhaal anders ervaren en beleven. Er is een toegankelijke factor door het gebruik van woord en veel beeld. Korte teksten op diverse manieren lezen makkelijk weg. Voor de meer getrainde lezer, en meer mijmerende zielen zullen prachtige filosofische en diepzinnige laagjes gevonden worden. Daarbij bevat dit boek ook heel veel humor en herkenbaarheid. Ik heb erg moeten lachen om de Titanic discussie. Die is al zo oud als de eerste generatie die deze film meekreeg (yes dat ben ik). Hoe hadden ze het kunnen overleven op het vlot?!
Ook herken ik het schoolpleinspel van de handen en vingers. Bij mij was het alleen zo dat als je wijs- en ringvinger even lang zijn, dan ben je een weerwolf. In Pardalita ben je dan gay. Een spel wat zowel tijdloos als ongebonden aan een land is. Erg leuk om te lezen.
Het samenbrengen van woord en beeld wordt zeer kunstig en boeiend ingezet. Ik ben echt door het boek heen gevlogen. Om op andere momenten juist even stil te staan bij hetgeen Estrela mij laat zien. Ik ben zeer benieuwd welke dingen jongere lezers uit haar verhaal halen.
Pardalita raakt en roert
Ook weet Pardalita mij op sommige punten te raken. Soms zie ik herkenbaarheid vanuit mijn jonge ik, het symbolische van dat kleren niet lekker zitten. Soms heb je van die dagen dan zitten je kleren gewoon niet lekker, alsof je zelf ook niet lekker in je vel zit. Ongeacht de reden.
Ook raakt het de volwassen moeder in mij op sommige punten. Er is een passage waarin Raquel liefdevol over haar vader schrijft, de liefde van hem waar ze zo naar verlangt in haar gemis. Haar ouders zijn immers gescheiden. De zin:
“Toen ik klein was, was ik hem tot last omdat hij uit wilde gaan en ik zijn plannen verknalde met mijn bedtijd om halfelf en mijn nachtmerries, waarna ik altijd om een glas water vroeg en wilde dat hij bij me op bed kwam zitten.”
raakt me op diverse levels. Het weet heel goed de kwetsbaarheid en tevens het schuldgevoel en verantwoordelijkheid te vangen die veel kinderen ervaren bij een scheiding. Hoe “goed” dit misschien ook verloopt. Het laat sporen achter bij een kind. Die zin is overigens zonder oordeel of waarde gebracht door de auteur. Het is echt mijn eigen gewicht wat ik er aan hang. Een kind wat zich als last ziet door haar behoeften.
Mooie herinneringen
Het volgende moment moet ik weer hard lachen om de herinnering die bij mij terugkomt als ik het stuk lees over haar knippen. Het brengt me terug naar een kerst lang gelee bij mijn beste vriendin. Toen hadden we bedacht na een uitgebreid kerstdiner met haar familie, met de nodige wijntjes, dat het een goed idee zou zijn om mijn haar te knippen. Ik heb me laten overtuigen dat lange bakkebaarden een goed idee zouden zijn. Gelukkig is Raquel wel blij met haar coupe geknipt door een vriendin. Haar geheim is dan ook om het haar niet nat te maken. (En naar ik vermoed geen wijntjes te drinken).
Pardalita is prachtig rijk in eenvoud
De teksten zijn in het algemeen sober en minimaal. De tekeningen zijn in zwart-wit. Het oordeel, emoties en andere zaken zijn ter eigen invulling. Joana Estrela presenteert ons haar ingetogen verhaal van Raquel. Een verhaal die wel kleurt door gevoelens en gebeurtenissen. Die hoopvol is en zoekende. Ze laat Raquel aftasten in vriendschap, familie en liefde. En wij mogen dit alles aanschouwen. Pardalita is prachtig rijk in woord en beeld. Puur voor de vindbaarheid zal ik nog benoemen dat een deel van de liefde ook gaat tussen twee meiden, dat er dus een LGBTIQA+ thema in dit boek zit. Maar eigenlijk las het voor mij gewoon als een mooi liefdesverhaal met de bijbehorende mix van emoties zoals onzekerheid & plezier wat zich slecht laat temmen. Niet zolang het onbeantwoord blijft.
Ik heb genoten van dit boek. Het hoofdkarakter is 16 jaar en aangeraden wordt vanaf 13/14 jaar. Eigenlijk vind ik dat Pardalita op elke leeslijst zou mogen staan. Puur gewoon door de belevenis die dit boek is. Door de laagjes die een ieder anders zou ervaren. Ik heb gelachen en genoten van dit boek. Soms werd ik geraakt en ik kijk nooit meer hetzelfde naar een ruitjesschrift. Mooi ook dat er geen paginanummering is. Meestal vind ik dat irritant, nu zorgde het voor een gehele vrije val in dit verhaal wat het ook nodig heeft. Even loslaten en meedrijven op wat gaat komen.
Leuk extraatje is een kleine aanvulling achterin van de gebruikte elementen als muziek en kunst die kort toegelicht worden. Joana Estrela is zeker een naam die ik vanaf nu in de gaten ga houden!
Specificaties Pardalita
Auteur en illustraties: Joana Estrela | Uitgever: Querido | Vertaald door Finne Anthonissen | 9789045128559 | Augustus 2023 | 220 pagina’s | Meer informatie bij je lokale boekhandel of klik hier voor Bol
Welk woord of thema spreekt jou aan in een boek? Klik op een woord en ga naar boeken toe in dit thema!
avontuur boekenserie culturen dieren diversiteit emoties familie fantasie fantasy filosofie geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig het leven humor jezelf zijn klassieker klimaat kunst liefde maatschappij magie mentale gezondheid mindful mysterie natuur oorlog opgroeien politie prentenboek roman school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw thriller verhalenbundel vriendschap weetjesboek wereld zoekboek
Ik ben een echte trotse boekennerd. De liefde voor verhalen was onderdeel van mijn opvoeding en deze passie geef ik nu weer door aan mijn twee dochters en kinderen op mijn werk. Lezen, voorlezen en boeken zijn een wereld waar ik graag in verdwaal. En tijdens mijn dwalingen zoek ik de woorden zodat ik het weer met jullie kan delen op StoerLeesVoer.
Laatste berichten van Selena (alles zien)
- Wat is kunst? Een uitgebreid weetjesboek voor de jeugd - 26/04/2024
- Bloedmais, een young adult horror van Tillema - 21/04/2024
- Terug, een afsluiter in de duologie Tunnels van Mel Hartman - 20/04/2024
